274. 2) Si les substantifs sont de genres différents, l'adjectif (pronom on participe) se met au masculin, lorsqu'ils désignent des êtres animés, et au neutre, lorsqu'ils désignent des objets animés ou des êtres abstraits :
Jam pridem pater mihi et mater mortui sunt
Labor voluptasque dissimilia naturā, societate quadam inter se naturali juncta sunt (Liv. V, 4)
Diivitiæ, decus, glaria in oculis cita sunt (Liv.).

275. 3) Si les substantifs sont de genres différents et désignent, les uns, des êtres animés, les autres, des objets inanimés, l'adjectif se met au neutre ou au genre des êtres animés :
Jane face (pour fac) æternos pacem pacisque ministros (Ovid.)
Servi atque arma sunt traditi (Cæs.)
Naves et captivi ad Chium capta (Liv.).

276. On peut aussi, et c'est l'usage le plus ordinaire, lorsque des substantifs qui désignent des êtres animés, sont mêlés avec d'autres substantifs qui désignent des objets inanimés, construire un attribut (verbe, adjectif, participe, pronom) avec un seul des substantifs et le sous-entendre pour les autres :
Thrasybulus contemptus est a tyrannis atque ejus solitudo (Nep.)
Brutus exulem et regem ipsum, est liberos ejus, et gentem Tarquiniorum esse, jussit (Cic. de Rep. 2)
Hominis utilitati agni omnes et maria parent (Cic. Tusc. 1, 69)
Verres perspicua sua concilia conatusque omnibus fecit (Cic. Verr. 1, 5)
Invidi virtutem et bonum alienum oderunt (Liv. XXXV, 43)
In jure ac ditione vestra, Quirites, Græcia atque Asia erat (Liv. XXXVIII, 48)
In Italia bellum gerimus, in sede ac solo nostro (Liv. XXII, 39).

277. Si les pronoms personnels ego, tu, nos, vos accompagnés d'un ou de plusieurs noms sont sujets d'une proposition, il faut, quant à l'attribut, que la première personne ait la préférence sur les deux autres et que la seconde personne l'emporte sur la troisième ; par exemple Si tu et Tullia, lux nostra, valetis, ego et suavissimus Cicero valemus (Cic. Ep. fam. XIV,15).

Chapitre II
Le Nominatif

278. Le sujet d'une proposition se met au nominatif. Ce même cas est nécessaire pour le nom qui sert d'attribut, lorsque la phrase contient un des verbes suivants : esse, être ; apparere, paraître, se montrer ; existere, fieri, evadere, devenir ; videri, sembler. Ou les passifs des verbes cités dans le chapitre suivant : dici, appellari existimari, haberi, etc.