Déclinaison / Conjugueur latin
| SINGULIER |
| Nom. | Marathenus |
| Gen. | Maratheni |
| Dat. | Maratheno |
| Acc. | Marathenum |
| Abl. | Maratheno |
| Voc. | Marathene |
| PLURIEL |
| Nom. | Maratheni |
| Gen. | Marathenōrum |
| Dat. | Marathenis |
| Acc. | Marathenos |
| Abl. | Marathenis |
| Voc. | Maratheni |
| SINGULIER |
| Nom. | Marathenă |
| Gen. | Marathenae |
| Dat. | Marathenae |
| Acc. | Marathenam |
| Abl. | Marathenā |
| Voc. | Marathenă |
| PLURIEL |
| Nom. | Marathenae |
| Gen. | Marathenārum |
| Dat. | Marathenis |
| Acc. | Marathenas |
| Abl. | Marathenis |
| Voc. | Marathenae |
| SINGULIER |
| Nom. | Marathenum |
| Gen. | Maratheni |
| Dat. | Maratheno |
| Acc. | Marathenum |
| Abl. | Maratheno |
| Voc. | Marathenum |
| PLURIEL |
| Nom. | Marathena |
| Gen. | Marathenōrum |
| Dat. | Marathenis |
| Acc. | Marathena |
| Abl. | Marathenis | |