Déclinaison / Conjugueur latin
| SINGULIER |
| Nom. | miscellaneus |
| Gen. | miscellanei |
| Dat. | miscellaneo |
| Acc. | miscellaneum |
| Abl. | miscellaneo |
| Voc. | miscellanee |
| PLURIEL |
| Nom. | miscellanei |
| Gen. | miscellaneōrum |
| Dat. | miscellaneis |
| Acc. | miscellaneos |
| Abl. | miscellaneis |
| Voc. | miscellanei |
| SINGULIER |
| Nom. | miscellaneă |
| Gen. | miscellaneae |
| Dat. | miscellaneae |
| Acc. | miscellaneam |
| Abl. | miscellaneā |
| Voc. | miscellaneă |
| PLURIEL |
| Nom. | miscellaneae |
| Gen. | miscellaneārum |
| Dat. | miscellaneis |
| Acc. | miscellaneas |
| Abl. | miscellaneis |
| Voc. | miscellaneae |
| SINGULIER |
| Nom. | miscellaneum |
| Gen. | miscellanei |
| Dat. | miscellaneo |
| Acc. | miscellaneum |
| Abl. | miscellaneo |
| Voc. | miscellaneum |
| PLURIEL |
| Nom. | miscellanea |
| Gen. | miscellaneōrum |
| Dat. | miscellaneis |
| Acc. | miscellanea |
| Abl. | miscellaneis | |