Déclinaison / Conjugueur latin
| SINGULIER |
| Nom. | octosyllabus |
| Gen. | octosyllabi |
| Dat. | octosyllabo |
| Acc. | octosyllabum |
| Abl. | octosyllabo |
| Voc. | octosyllabe |
| PLURIEL |
| Nom. | octosyllabi |
| Gen. | octosyllabōrum |
| Dat. | octosyllabis |
| Acc. | octosyllabos |
| Abl. | octosyllabis |
| Voc. | octosyllabi |
| SINGULIER |
| Nom. | octosyllabă |
| Gen. | octosyllabae |
| Dat. | octosyllabae |
| Acc. | octosyllabam |
| Abl. | octosyllabā |
| Voc. | octosyllabă |
| PLURIEL |
| Nom. | octosyllabae |
| Gen. | octosyllabārum |
| Dat. | octosyllabis |
| Acc. | octosyllabas |
| Abl. | octosyllabis |
| Voc. | octosyllabae |
| SINGULIER |
| Nom. | octosyllabum |
| Gen. | octosyllabi |
| Dat. | octosyllabo |
| Acc. | octosyllabum |
| Abl. | octosyllabo |
| Voc. | octosyllabum |
| PLURIEL |
| Nom. | octosyllaba |
| Gen. | octosyllabōrum |
| Dat. | octosyllabis |
| Acc. | octosyllaba |
| Abl. | octosyllabis | |