castra
[castra], castrōrum
nom neutro pluriel II déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 logement, quartier, camp, campement
2 forteresse, citadelle, château-fort

Locutions, expressions et exemples

adeo raptim a captis propioribus castris in altera transcursum castra ab Romanis est = de la part des Romains on passa aussi rapidement depuis le campement conquis le plus proche à l'autre || castra hiberna = quartiers d'hiver || Achaia castra = le campement achéen || ad castra pergo = marcher à l'encontre (ou vers) le campement || ad castra tendo = s'approcher du camp || adequito castris = avancer contre le campement avec la cavalerie || castris educo = faire sortir les troupes du camp || adorior castra = attaquer un camp || adsultatum est castris = une attaque au campement eut lieu || ambitus castrorum = périmètre du camp || accio e castris = faire venir du campement || castra temerata || ad castra pervadit = il arrive au campement || ad castra redeo = revenir au campement || Castra Herculis = ville de Batavie || ad castra venio = venir au camp || Castra Hannibalis = ville du Bruttium || castra habeo || castra foveo = rester blotti dans le camp || castra exigua || castra Epicuri || bello et castris || castra moveo || castra castris confero || castris ou ex castris egredi || castra, vestrae spes = ce camp, votre espoir || castra tumultuaria || castra angusta = camp de faible étendue || castra vallo = fortifier un camp || castra aestiva = quartiers d'été || castra castris coniungo || arripio castra || admitto in castra = admettre dans le camp || bina castra = deux camps || castra pono || castris contineo = maintenir au camp, à l'intérieur du camp || ad castra accedo = marcher contre le camp || castra Cornelia = le camp Cornélius (camp de Scipion) || castra contraho = rétrécir son camp || castra castris converto = changer un camp contre un autre, changer de camp à chaque instant || ad instar castrorum = en forme de campement || castra adorior = attaquer un camp || castris percommodum || castra metor = mesurer (fixer) l'emplacement d'un camp || castra moveo = lever le camp, décamper || castrorum ambitus = enceinte d'un camp || castrorum frons = front d'un camp || aliquem castris exuo = chasser quelqu'un des campements || castra seduco || castrorum vestibulum = l'entrée du camp, le devant du camp || castra munio = construire un camp || castra Scelerata || avehor castris = quitter le camp || cerea castra = les cellules des abeilles || da mihi castra sequi = permets-moi de suivre le camp || aliquem in castra pertraho = traîner quelqu'un au camp || e castris accio = faire venir du camp || Castra Postumiana = ville de l'Hispanie || castra recepta = camp dont on s'est rendu maître || castra praetergredior || castra metabatur || ad nostra castra contenderunt = ils marchèrent contre notre camp || castra suggredior || castra stativa = camp fixe, permanent || castris me teneo = se tenir dans son champ || castra suggressus || castra invado || castra involare = attaquer le camp || castra sua praelati = ayant dépassé leur camp, s'étendre devant le camp. || castris procedo = sortir du camp || castra oppido coniuncta = camp adossé à la place forte || castra decem annorum || castra in aperto posita = le camp établi en pleine campagne || castra oppugnare est adortus = il entreprit de prendre le camp d'assaut || castra tueor et defendo = garder et défendre le camp || castra tumulo adclinata = camp adossé à un tertre || castra quae supra demonstravimus || castra profero o promoveo = avancer son camp, s'avancer avec son armée; || castra soluta neglectaque || castra habere contra aliquem = faire campagne contre qqn || castra lato ambitu || castra mihi Pompeii … obiecisti || castra intuta neglectaque || castra suspendunt saxis || castra hostium invadunt || castra fossà munio || castra inimica petunt || castra nautica ou navalia = camp de mer, station de vaisseaux || castra sunt circumsessa atque oppugnata || castra silvam contingebant || castra Romanis castris iungo || castra vallo cingunt || castra ad Corbionem castris sunt coniuncta = ils établirent leur camp près du camp ennemi aux environs de Corbion || pervenit tribus castris || alii ex castris sese incitant = d'autres se lancent hors du camp || castris producere exercitum || admoveo castra ad Anienem = porter son camp sur les bords de l'Anio || ad Xylinen quam vocant Comen posuit castra = il établit son camp près de Xyliné qu'on appelle Comé || adeo vias castrorum = traverser les rues du camp || castris milites circulari || ad confluentes collocat castra = il met le camp à la confluence (de l'Anio dans le Tibre) || castris locum capio = choisir un emplacement pour le camp || castris innutriri et armis || castris ingressus Etruscis || ambo in sua castra digressi sunt = tous deux se rendirent aux campements || castris se pavidus tenebat = il se tenait timidement dans son camp; || castris signa vello = arracher du campement les enseignes, lever le camp || aliquem intra castra cohibeo = retenir quelqu'un dans le camp || e regione castris castra pono = placer son camp à l'opposite du camp ennemi || ante frontem castrorum = devant le campement || aliquem castris praesidio relinquo = laisser quelqu'un à la garde du camp || celeritas in capiendis castris = la rapidité pour s'emparer des (trois) camps || caput eius refertur in castra = on rapporte sa tête au camp || campus qui castra praeiacet = la plaine qui est devant leur camp || castrorum situs cognosco = apprendre la position des camps || assimulata castrorum consuetudine = en imitant les usages de la vie des camps || castris turmas inflexit || ab oppido castra moveo = éloigner le campement de la ville || castris Scipionis castra conlata habeo = camper à proximité de Scipion (le serrer de près) || aciem (ou castra) dilato = élargir le déploiement ou le champ || adhaereo stativis castris = être assujetti à des campements de durée || castra metor in loco || castra … munire iubet || castra, signa moveo || castra, praesidium pono || castra vallo permunit || castra ab Cybistra loco = établir son camp près de Cybistra || castra aberant bidui = le camp était éloigné de deux journées || castra ad Anienem admoveo = porter son camp sur les bords de l'Anio || castra ad Carthaginem promoveo || castris aquatum egressus || castris est vobis utendum, non palaestra || castris exuo hostem || castris eo loco metatis || a castris domum discedo = laisser le campement et se diriger vers chez soi (vers son propre Pays) || a castris hostes propello = repousser les ennemis du campement || animadverso vitio castrorum = une fois ayant compris le désavantage sur le champ || ab oppugnatione castrorum discedo = renoncer, s'abstenir du siège d'un campement || abstinent quin castra oppugnent = ils s'abstiennent d'attaquer le campement || castris idoneum locum || ceteri circumstrepunt, iret in castra = les autres qui l'entouraient lui crient d'aller au camp || circumvehi procul castra iubet || paene iam luctus in castris erat || castra secutus est C. Claudii Neronis || castra removeo ou moveo retro || castris idoneum locum delegit || castra vallantem Fabium adorti sunt || castra transfero ultra aliquem locum = transporter son camp au-delà d'un certain lieu || castra sine volnere introitum || castris Scipionis aciem suam subiecit || castris ad eam partem oppidi positis = le camp ayant été établi de ce côté de la ville || castris Pompeii legiones subicio || castra vallo fossaque munio || castra secundum mare pono = placer son camp au bord de la mer || celeriter ex conspectu castrorum discessit || castra quae hiematuris legionibus erigebantur || castra quae aberant bidui (spatio) || aegre abstinent quin castra oppugnent = ils ont peine à s'abstenir d'attaquer le camp || castra Gallorum intuta neglectaque || capio locum castris idoneum || castra erant ad bellum ducendum aptissima || castra de planitie convertit in montes || castra castellis praesidiisque firmantur || aquilam suis umeris in castra refero || aequo fere spatio ab castris = à distance presque égale du campement || castra ad Euphraten movere iubet || aequo spatio ab castris aberat = il se trouvé au milieu du chemin entre deux campements || castra … vi fluminis differebantur || adeoque improvisi castra involavere (= involaverunt), ut … = ils foncèrent aussi soudainement sur le campement que … || castra … vallo muniri vetuit = il interdit de fortifier le camp d'un rampart || ad explorandum idoneum locum castris = pour faire une reconnaissance d'une zone (afin d'établir) si elle est apte à se camper || ad castra hostium aciem erexit = il fit monté le déploiement vers le campement ennemi || ad Thebas Phthioticas castra moveo = établir son camp près de Thèbes, en Phtiotide || castra iam capta pronuntiat || castra in agro, villa defensa est || castra in circo Flaminio posuit || castra praeruptis suspendunt saxis || castra prodo et arma trado || alteris castris ad Harpasum flumen ventum est = avec une deuxième étape l'on arriva au fleuve Harpasus || castra movere in Arvernos versus = il fait mouvement vers le territoire des Arvernes || castra magnis operibus munio || castra … obvia hosti posuerunt || castra loco ou facio ou pono = poser son champ || aliquem in statione pro castris colloco = mettre quelqu'un de garde devant le campement || ab nocturno iuvenali ludo castra redeunt = après (une telle) distraction nocturne (et) juvénile ils rentrent au campement || castris munitis vineas agere … coepit || paene castris Pompei legiones subicio = mettre ses légions presque au pied des retranchements du camp pompéien || ad duo ferme milia ab hoste castra pono = camper à deux milles environ de l'ennemi || ad castra Caesaris omnibus copiis contenderunt = ils se mirent en marche avec tous leurs effectifs vers le campement de César || ante ortum solis in castra pervenit = il arriva au camp avant le lever du soleil || paene factum est quin castra relinquerent || L. Siccium … prospeculatum ad locum castris capiendum mittunt || alius castra iam capta pronuntiat = quelqu'un dit que le campement a déjà été pris || cedat forum castris, stilus gladio || C. Fabium legatum … castris praesidio relinquit || Aufidus amnis utrisque castris adfluens = l'Aufide baignant les deux camps || Caesar pro castris suas copias produxit || alii suos in castra invitandi causa adducunt = certains invitent au camp (leurs) amis pour leur offrir un banquet || castris quoque se separari magister equitum voluit || Galbam eodem pugione succinctum in castris videtis || Gallis ad temptanda castra spes defuit || qua fiducia… castra expugnari posse confidimus || ad Asparagium pervenit atque ibi castra ponit = il arrive près d'Asparagium et il met son campement || castra Punica ac Romana interiacebat campus || castra a Fidenis mille passuum locat || castra altiore vallo muniri iubet || castra urbesque primo impetu rapio = emporter les camps et les villes au premier assaut || castra … sociorum populorum, quae urbi adiuncta erant || castra in hostico incuriose ita posita … || castra nihil aucta errorem faciebant || castra nocte custodita ne quis elabi posset || castra sunt victori receptaculum, victo perfugium || castra quam extentissima potest valle locat || Caesar vallo muniri (castra) vetuit || castra quae sedecim milium vallo obduxerat || castra ex Biturigibus movet in Arvernos versus || castra sunt circumsessa et nocte custodita ne quis elabi posset || altero die presso Alesiam castra fecit = le jour après (le deuxième) il campa auprès d'Alésia || alius in aliam partem castrorum ad sedandos motus discurrunt = ils courent à droite et à gauche dans les campements, en cherchant de réprimer la révolte || castra multarum legionum paucis cohortibus tutatus est || castra muniunt neque iumentis onera deponunt || Galli … trans pontem Anienis castra habuere (= habuerunt) || Caesar paulo ultra eum locum castra transtulit || Labienus iuravit, se, nisi victorem, in castra non reversurum = Labiénus jura de ne rentrer au camp que vainqueur || castra movet, si potiri oppido posset || castra capiuntur et ne nuntius quidem cladis relictus = le camp fut pris, et pas un seul homme n'échappa pour porter la nouvelle de ce désastre || adsentiris mihi nostram aetatem a castris, praesertim civilibus, abhorrere = tu conviens avec moi que notre âge déteste les guerre et d'avantage si (elles sont) civiles || castra, quorum ambitu metiaris molem manusque gentis || ab castris non amplius milia (ou milibus) passuum decem abesse = être distant du campement pas plus que dix milles || castra Vari conspicit muro oppidoque coniuncta || aequo fere spatio ab castris Ariovisti et Caesaris = à une distance à peu près égale du camp d'Arioviste et de César || castra angustiis viarum quam maxime potest contrahit || a milibus passuum minus duobus castra posuerunt = ils dressèrent le campement à moins de deux milles || castris inde motis lectica militari ferebatur || ab hostium castris non longius mille et quingentis passibus abesse = ne pas être plus loin de mille et cinq cents pas du campement ennemi || altera castra sunt adorti inde tertia deinceps reliqua = ils attaquèrent le second camp puis le troisième et successivement tous les autres || castra nunc - inquit - vobis hostium urbemque praedae do || Volumnius signa canere ac vexilla efferri castris iussit || ab isdem nostra consilia quaeque in castris gerantur, hostibus enuntiari = par eux nos projets sont rapportés aux ennemis et en particulier ce que l'on faisait dans le campement || classis Punica litori, quod inter urbem et castra Romana erat, adpulsa est || habebat … rex castra in continenti, a qua urbem angustum fretum dirimit || nam Civilis … circumiri a tam paucis cohortibus nequisset castraque perrupta excidisset || auctores deserendi castra non uni aut alteri militi sed universis exercitibus || castra … Romana iacentia in campo ab altera parte hostes invasere (= invaserunt) || castra altera sunt adorti, inde tertia et quarta et deinceps reliqua = ils attaquèrent le second camp, puis le troisième et le quatrième et successivement tous les autres || armis et castris temptata res est ab omni genere hominum et ordine || castra, ut fumo atque ignibus significabatur, amplius milibus passuum octo … patebant || acer equo petivit castra, nec exanimes possunt retinere magistri = avec fougue il se dirigea à cheval vers le campement, même pas les précepteurs purent le retenir, essoufflés || armorum magna vis cum inter caesa hostium corpora tum in castris inventa est || castra repetunt … tumultus iam plena ut ubi feminae puerique et alia imbellis turba permixta esset