Déclinaison / Conjugueur latin
| SINGULIER |
| Nom. | affectuosus |
| Gen. | affectuosi |
| Dat. | affectuoso |
| Acc. | affectuosum |
| Abl. | affectuoso |
| Voc. | affectuose |
| PLURIEL |
| Nom. | affectuosi |
| Gen. | affectuosōrum |
| Dat. | affectuosis |
| Acc. | affectuosos |
| Abl. | affectuosis |
| Voc. | affectuosi |
| SINGULIER |
| Nom. | affectuosă |
| Gen. | affectuosae |
| Dat. | affectuosae |
| Acc. | affectuosam |
| Abl. | affectuosā |
| Voc. | affectuosă |
| PLURIEL |
| Nom. | affectuosae |
| Gen. | affectuosārum |
| Dat. | affectuosis |
| Acc. | affectuosas |
| Abl. | affectuosis |
| Voc. | affectuosae |
| SINGULIER |
| Nom. | affectuosum |
| Gen. | affectuosi |
| Dat. | affectuoso |
| Acc. | affectuosum |
| Abl. | affectuoso |
| Voc. | affectuosum |
| PLURIEL |
| Nom. | affectuosa |
| Gen. | affectuosōrum |
| Dat. | affectuosis |
| Acc. | affectuosa |
| Abl. | affectuosis | |