Déclinaison / Conjugueur latin
| SINGULIER |
| Nom. | castigatorius |
| Gen. | castigatorii |
| Dat. | castigatorio |
| Acc. | castigatorium |
| Abl. | castigatorio |
| Voc. | castigatorie |
| PLURIEL |
| Nom. | castigatorii |
| Gen. | castigatoriōrum |
| Dat. | castigatoriis |
| Acc. | castigatorios |
| Abl. | castigatoriis |
| Voc. | castigatorii |
| SINGULIER |
| Nom. | castigatoriă |
| Gen. | castigatoriae |
| Dat. | castigatoriae |
| Acc. | castigatoriam |
| Abl. | castigatoriā |
| Voc. | castigatoriă |
| PLURIEL |
| Nom. | castigatoriae |
| Gen. | castigatoriārum |
| Dat. | castigatoriis |
| Acc. | castigatorias |
| Abl. | castigatoriis |
| Voc. | castigatoriae |
| SINGULIER |
| Nom. | castigatorium |
| Gen. | castigatorii |
| Dat. | castigatorio |
| Acc. | castigatorium |
| Abl. | castigatorio |
| Voc. | castigatorium |
| PLURIEL |
| Nom. | castigatoria |
| Gen. | castigatoriōrum |
| Dat. | castigatoriis |
| Acc. | castigatoria |
| Abl. | castigatoriis | |