Déclinaison / Conjugueur latin
| SINGULIER |
| Nom. | contemporaneus |
| Gen. | contemporanei |
| Dat. | contemporaneo |
| Acc. | contemporaneum |
| Abl. | contemporaneo |
| Voc. | contemporanee |
| PLURIEL |
| Nom. | contemporanei |
| Gen. | contemporaneōrum |
| Dat. | contemporaneis |
| Acc. | contemporaneos |
| Abl. | contemporaneis |
| Voc. | contemporanei |
| SINGULIER |
| Nom. | contemporaneă |
| Gen. | contemporaneae |
| Dat. | contemporaneae |
| Acc. | contemporaneam |
| Abl. | contemporaneā |
| Voc. | contemporaneă |
| PLURIEL |
| Nom. | contemporaneae |
| Gen. | contemporaneārum |
| Dat. | contemporaneis |
| Acc. | contemporaneas |
| Abl. | contemporaneis |
| Voc. | contemporaneae |
| SINGULIER |
| Nom. | contemporaneum |
| Gen. | contemporanei |
| Dat. | contemporaneo |
| Acc. | contemporaneum |
| Abl. | contemporaneo |
| Voc. | contemporaneum |
| PLURIEL |
| Nom. | contemporanea |
| Gen. | contemporaneōrum |
| Dat. | contemporaneis |
| Acc. | contemporanea |
| Abl. | contemporaneis | |