Déclinaison / Conjugueur latin
| SINGULIER |
| Nom. | Cortynius |
| Gen. | Cortynii |
| Dat. | Cortynio |
| Acc. | Cortynium |
| Abl. | Cortynio |
| Voc. | Cortynie |
| PLURIEL |
| Nom. | Cortynii |
| Gen. | Cortyniōrum |
| Dat. | Cortyniis |
| Acc. | Cortynios |
| Abl. | Cortyniis |
| Voc. | Cortynii |
| SINGULIER |
| Nom. | Cortyniă |
| Gen. | Cortyniae |
| Dat. | Cortyniae |
| Acc. | Cortyniam |
| Abl. | Cortyniā |
| Voc. | Cortyniă |
| PLURIEL |
| Nom. | Cortyniae |
| Gen. | Cortyniārum |
| Dat. | Cortyniis |
| Acc. | Cortynias |
| Abl. | Cortyniis |
| Voc. | Cortyniae |
| SINGULIER |
| Nom. | Cortynium |
| Gen. | Cortynii |
| Dat. | Cortynio |
| Acc. | Cortynium |
| Abl. | Cortynio |
| Voc. | Cortynium |
| PLURIEL |
| Nom. | Cortynia |
| Gen. | Cortyniōrum |
| Dat. | Cortyniis |
| Acc. | Cortynia |
| Abl. | Cortyniis | |