Déclinaison / Conjugueur latin
| SINGULIER |
| Nom. | datarius |
| Gen. | datarii |
| Dat. | datario |
| Acc. | datarium |
| Abl. | datario |
| Voc. | datarie |
| PLURIEL |
| Nom. | datarii |
| Gen. | datariōrum |
| Dat. | datariis |
| Acc. | datarios |
| Abl. | datariis |
| Voc. | datarii |
| SINGULIER |
| Nom. | datariă |
| Gen. | datariae |
| Dat. | datariae |
| Acc. | datariam |
| Abl. | datariā |
| Voc. | datariă |
| PLURIEL |
| Nom. | datariae |
| Gen. | datariārum |
| Dat. | datariis |
| Acc. | datarias |
| Abl. | datariis |
| Voc. | datariae |
| SINGULIER |
| Nom. | datarium |
| Gen. | datarii |
| Dat. | datario |
| Acc. | datarium |
| Abl. | datario |
| Voc. | datarium |
| PLURIEL |
| Nom. | dataria |
| Gen. | datariōrum |
| Dat. | datariis |
| Acc. | dataria |
| Abl. | datariis | |