Déclinaison / Conjugueur latin
| SINGULIER |
| Nom. | emphyteuticarius |
| Gen. | emphyteuticarii |
| Dat. | emphyteuticario |
| Acc. | emphyteuticarium |
| Abl. | emphyteuticario |
| Voc. | emphyteuticarie |
| PLURIEL |
| Nom. | emphyteuticarii |
| Gen. | emphyteuticariōrum |
| Dat. | emphyteuticariis |
| Acc. | emphyteuticarios |
| Abl. | emphyteuticariis |
| Voc. | emphyteuticarii |
| SINGULIER |
| Nom. | emphyteuticariă |
| Gen. | emphyteuticariae |
| Dat. | emphyteuticariae |
| Acc. | emphyteuticariam |
| Abl. | emphyteuticariā |
| Voc. | emphyteuticariă |
| PLURIEL |
| Nom. | emphyteuticariae |
| Gen. | emphyteuticariārum |
| Dat. | emphyteuticariis |
| Acc. | emphyteuticarias |
| Abl. | emphyteuticariis |
| Voc. | emphyteuticariae |
| SINGULIER |
| Nom. | emphyteuticarium |
| Gen. | emphyteuticarii |
| Dat. | emphyteuticario |
| Acc. | emphyteuticarium |
| Abl. | emphyteuticario |
| Voc. | emphyteuticarium |
| PLURIEL |
| Nom. | emphyteuticaria |
| Gen. | emphyteuticariōrum |
| Dat. | emphyteuticariis |
| Acc. | emphyteuticaria |
| Abl. | emphyteuticariis | |