Déclinaison / Conjugueur latin
| SINGULIER |
| Nom. | emphyteuticus |
| Gen. | emphyteutici |
| Dat. | emphyteutico |
| Acc. | emphyteuticum |
| Abl. | emphyteutico |
| Voc. | emphyteutice |
| PLURIEL |
| Nom. | emphyteutici |
| Gen. | emphyteuticōrum |
| Dat. | emphyteuticis |
| Acc. | emphyteuticos |
| Abl. | emphyteuticis |
| Voc. | emphyteutici |
| SINGULIER |
| Nom. | emphyteutică |
| Gen. | emphyteuticae |
| Dat. | emphyteuticae |
| Acc. | emphyteuticam |
| Abl. | emphyteuticā |
| Voc. | emphyteutică |
| PLURIEL |
| Nom. | emphyteuticae |
| Gen. | emphyteuticārum |
| Dat. | emphyteuticis |
| Acc. | emphyteuticas |
| Abl. | emphyteuticis |
| Voc. | emphyteuticae |
| SINGULIER |
| Nom. | emphyteuticum |
| Gen. | emphyteutici |
| Dat. | emphyteutico |
| Acc. | emphyteuticum |
| Abl. | emphyteutico |
| Voc. | emphyteuticum |
| PLURIEL |
| Nom. | emphyteutica |
| Gen. | emphyteuticōrum |
| Dat. | emphyteuticis |
| Acc. | emphyteutica |
| Abl. | emphyteuticis | |