făcĭo
[făcĭo], făcis, feci, făcĕre, factum
verbe transitif e intransitif III conjugaison in -io

Voir la déclinaison de ce mot

1 (transitif) faire, construire, bâtir, fabriquer, exécuter, accomplir
2 (transitif ; + double accusatif) créer, élire, nommer, choisir, remettre
3 (transitif) produire, causer, apporter, porter, provoquer
4 (transitif) donner, offrir, accorder, concéder, octroyer, admettre
5 (transitif) générer, engendrer, produire
6 (transitif) gagner, tirer, retirer, obtenir, procurer, acquérir
7 (transitif) écrire une poésie, un poème une tragédie
8 (transitif) droit faire, rédiger un testement
9 (transitif) exécuter, accomplir, faire, effectuer
10 (transitif) préparer, organiser, organiser des jeux, célébrer des cérémonies religieuses, sacrifier
11 (transitif) exercer une profession, une activité, mettre en oeuvre ses connaissances artistiques, pratiquer
12 (transitif) faire un accord, conclure un pacte
13 (transitif) militaire constituer une armée, organiser une armée
14 (transitif) instituer, nommer un collège de magistrats
15 (transitif ; + génitif du possesseur ou + pronom possessif) assujetir, soumettre, tyranniser, dominer
16 (transitif ; + génitif du prix) estimer, fixer, considérer, évaluer
17 (transitif ; des sentiments) susciter, inspirer
18 (transitif) supposer, estimer, imaginer, faire des conjectures
19 (transitif ; du temps) passer, s'écouler
20 (transitif) faire naufrage, subir une perte, contracter des dettes
21 (transitif) représenter, figurer, présenter
22 (intransitif ; + adverbe) agire, se tenir, se comporter
23 (intransitif ; a, ab, cum, pro + ablatif) être d'accord, se ranger de la part de, être du côté de, être du parti, favoriser, soutenir
24 (intransitif ; adversus ou contra + accusatif) être contraire, ne pas être d'accord, être du parti adversaire, se ranger contre
25 (intransitif ; ad + accusatif ou + datif) être apte, être indiqué, compatible, convenir, s'adapter
26 (intransitif ; + datif) être utile, profiter, valoir, réussir, servir à quelque chose
27 (intransitif) importer
28 (transitif) religion sacrifier, faire des sacrifices

Locutions, expressions et exemples

ad aliquid facio = être efficace pour quelque chose || aliqua re facio = faire un sacrifice au moyen de quelque chose || fac (+ accusatif + infinitif) = suppose que || fac ut (+ subjonctif) || fac (+ accusatif et infinitif) || me facio aliquo || vos quod faxitis = puissiez-vous agir ainsi! || impetum facio || imprudens feci || avare aliquid facio = se montrer cupide || belle facio = être efficace (en parl. d'un remède) || aliquid imprudenter facio = impudemment || bellum facio || benigne facio || benigne facio alicui = faire du bien à quelqu'un, bien traiter quelqu'un || aliquid impulsione facio = faire quelque chose par effet d'une impulsion naturelle || initium facio || corpus facio || gratum facio alicui || aliquid credibile facio = rendre quelque chose croyable || apparituram facio = exercer les fonctions d'appariteur || animatus(t) facio = disposé à faire || argentariam facio = exercer le métier de banquier || facultatem facio alicui || arrogante facio = agir avec présomption || fidem facio || finem facio || flocci facio || at facio sedulo || exitum facio || aliquid irritum facio = annuler quelque chose. || aliquem sanum facio = rendre quelqu'un à la santé || fac ut sciam || aliquid cupidissime facio = faire quelque chose avec le plus grand empressement || arbitrium facio de aliquo || secessionem facio || aliquem delicias facio = s'amuser de quelqu'un || stipendia facio || tragoedias facio || verba facio || vestigium facio || cave sis faxis || alicui potestatem facio || periculum facio || nihil facio || iter facio || ne longum faciam ou sit || aliquem loquentem facio || lucrum facio || aliquem, aliquid ludos facio = se jouer de quelqu'un, de quelque chose || aliquid magni facio || mentionem facio de aliquo || mercaturam facio || aliquem missum facio || naufragium facio || naviculariam facio || iniuriam facio || Anchisen facio certum = je renseigne Anchise || aliquid acceptum alicui facio = reconnaître quelque chose comme due à quelqu'un, se dire débiteur vers quelqu'un d'une chose que l'on a reçu de sa part || alicuius periculum facio = faire l'épreuve de quelqu'un || adnoto quis rem aliquam fecisset = notez qui ait fait quelques exceptions || alicuius mentionem facio = faire mention de quelqu'un || arroganter faciunt cum … = ils montrent de la présomption en … || alicui furtum facio = voler quelqu'un || alicui favorem facio = procurer à quelqu'un la faveur || alicui errorem facio = induire quelqu'un en erreur || alicui convicium facio = blâmer quelqu'un || alicui contumeliam facio = outrager quelqu'un || alicui bene facio = se comporter bien à l’égard de quelqu'un || ascensionem facio = monter || alicui spem facio = provoquer l'espoir || aliquid alicuius voluntate facio = faire quelque chose avec l'accord de quelqu'un || bello alicui facio = faire la guerre à quelqu'un || aditum facio = se frayer un chemin || admissum facio = saillir || adversus aliquem facio = être contre quelqu'un || ad aliquid faciendum incido = arriver à faire quelque chose || ad faciendum aliquid productus = porté pour quelque chose || aegre alicui facio = faire de la peine à quelqu'un || aequi facio = juger indifférent || aequi istuc facio = cela m'est égal || ad faciendum sollertissimus = très adroit dans || alicui copiam facio (+ génitif) = donner la possibilité à quelqu'un de … || alicui vim facio = user de violence à l'égard de quelqu'un || alicui alicuius copiam facio = donner accès à quelqu'un chez quelqu'un || alicui copiam facio alicuius rei = donner à quelqu'un la libre disposition de quelque chose || auspicium facio || alicui desiderium alicuius rei facio = donner à quelqu'un le désir de quelque chose || alicui rei fidem facio = donner contrordre à quelqu'un || alicuius rei iacturam facio = faire subir une perte de quelque chose || barbatoriam facio = se faire la barbe pour la première fois || ambitiose facio = agir sous l'impulsion de l'ambition || bene facio || calorem facio || capital facio = commettre un crime capital || cave facias || aliquid compendii facio = épargner quelque chose || alicuius rei facio potestatem = mettre quelque chose à disposition || alicuius rei periculum facio = donner preuve de quelque chose || alicuius rei aliquem potentem facio = rendre quelqu'un maître de quelque chose, lui en assurer la libre disposition || alicui aliquid facere permitto = permettre à quelqu'un de faire quelque chose || ambitiosius facio = agir de manière plus complaisante || alicui fidem facio (+ infinitif) = faire croire (à quelqu'un) que || arbitrium facio || asylum facio || auctionem faciam || aliquo auctore aliquid facio = faire quelque chose sur l'autorité de quelqu'un, en prenant quelqu'un pour modèle (pour exemple, pour maître), sur la foi de quelqu'un || audientiam facio || alicui male facio = se comporter mal à l’égard de quelqu'un || alicui moram facio = donner un délai à un créancier || alicuius rei taxationem facio = attribuer une estimation, une évaluation, de la valeur à quelque chose || aliquid facio compendi = faire l'économie de quelqu'un, s'en dispenser || aliquid errorem facit = quelque chose produit de l'incertitude || aliquem quod fecerit accuso = accuser quelqu'un d'avoir fait || certiorem ou certum facio aliquem de aliqua re ou alicuius rei (+ infinitif) || certiorem facere (+ ut + subjonctif) = ordonner de || rebellionem facio || aliquem reliquum facio = laisser quelqu'un survivre || aliquid reliquum (alicui) facio = laisser quelque chose (à quelqu'un) || certius facio (alicui) = donner la certitude à qqn sur qqch || aliquem regem facio = appeler quelqu'un comme roi || sacra facio || mei potestatem facio || M. Anneium tanti facio || aliquem peritum alicuis rei facio = rendre quelqu'un expérimenté en quelque chose || fac ut sciam ou fac sciam = fais en sorte que je sache || aliquem pili non facio = ne pas estimer un poil (n'avoir aucun égard pour quelqu'un) || planum facio (+ accusatif et infinitif) || plurimi facio || aliquid profanum facio = priver quelque chose de son caractère sacré, la profaner, la désacraliser || iactum facio || iacturam facio || adsum qui feci = me voici, l'auteur de tout || certum facio (alicui) = donner la certitude à qqn sur qqch || aliquid mei muneris facio || aliquem sui iuris facio = soumettre quelqu'un || aliquem ou aliquid suspectum facio = rendre quelqu'un ou quelque chose suspect || aliquem testem facio = appeler quelqu'un à témoin || quā cum iter faceret = comme il passait par là || saccariam facere || vacuum facio || versuram facio || vitium capio ou facio || sacrificia facio || votum facio aliquid = faire voeu d'offrir un objet || aliquem superbiorem facio = rendre quelqu'un plus orgueilleux || aliquid arbitrio meo facio = faire une chose de son propre gré || certum facio aliquem = renseigner qqn || cervulum facio = se déguiser en cerf (jeu païen) || chroma facio = se brunir la peau || clamores faciebat || silentium facio || aliquem mihi stipendiarium facio = soumis à un tribut || aliquid strenue facio = faire une chose en toute hâte || pactionem facio de aliqua re || aliquid sumpti facio = faire la dépense de quelque chose || aliquem patientiorem facio = rendre quelqu'un plus patient || aliquid notum alicui facio = faire connaître quelque chose à quelqu'un || carnificinam facere = exercer l'office de bourreau || aliquid facio humanius = se comporter davantage à la manière d'un être humain (se détendre). || fac ego intellegam || aliquid faciendum procuro = faire faire quelque chose || fac modo || fac me consciam = fais de moi ta confidente || aliquid ou aliquem meum facio = réduire quelque chose ou quelqu'un en son pouvoir || aliquid impune facio = accomplir quelque chose sans recevoir une punition || aliquid dicionis meae facio = réduire en son pouvoir quelque chose || aliquid libidinose facio = agir avec intempérance || volup facio (+ datif) || arbitrium facio in aliqua re || fac eadem uti sis porro || pretium facio || fac id quod est humanitatis tuae || fabulam facio || cenas facio = ordonner, organiser des festins || aliquid in studiis facio = traire quelques profits des études || bene facis = c'est bien à toi (je te remercie) || fac potuisse || fabre facio || bene ou optime factum! || farinam facio || do ou facio locum || pacem his legibus facio || benigne dicis ou facis = tu es bien aimable, grand merci || aequi boni facere aliquid = trouver bon quelque chose, s'en accommoder || aliquem absentem reum facio = condamner quelqu'un en contumace || vadimonium facio ou promitto || ad recte faciendum adlicio = amener à bien faire || pactionem facio ou ineo = faire une convention, faire un accord || admirabilitatem magnam facere = éveiller un grand sens d'admiration || auri admirationem nobis fecerunt = ils ont fait de l'or l'objet de notre admiration || ea feci ut essent nota nostris = ces connaissances, j'ai tâché de les donner à nos compatriotes || ea audaciter faciet et prompte || pactionem nuptialem facio || ad coli dolorem faciunt = ce sont bénéfiques pour les douleurs intestinales || ab re clementi liberalique initium fecerat = il avait commencé par un acte de clémence et de libéralité || ab Epicuro versuram facio = emprunter par Épicure || causas morae facio || abortum (ou abortus) facio (ou patior) = avorter || aliquem certum ou certiorem facio (+ accusatif ou infinitif) = informer ou aviser quelqu'un (de quelque chose) || censendo finem facio || ad virtutem facio progressionem = faire des progrès dans la vertu || ad libram fecerat turres = il avait fait construire des tours de la même hauteur || ab aliquo magnas praedas facio = faire des gros gains aux dépens de quelqu'un || ab latere impetum facere = attaquer sur un flanc || sacra diis facere = faire des sacrifices aux dieux || alicui delicti gratiam facere = pardonner à quelqu'un une faute || tabulas fecit diligentissime || Cerialia ludos fecerunt || Cereri nuptias facio = faire une noce sans vin || sacerdotii iure aliquid facere || censuram vini facio = apprécier le vin || Catilina creditur … fecisse = on croit que Catilina a fait … || sacra ou sacrificium facio || votum imperata faciendi = le désir d'obéir || ad calculosos belle facit = cela fait du bien à ceux qui souffrent de calcules || ob rem facio || fac promissa appareant || aliquem ludos facio ou dimitto = tromper quelqu'un ou se moquer de lui || fac ut sint omnia parata || habeo otium faciendi ou ad faciendum = avoir le temps de faire || habes auctorem, quo facias hoc || fac periculum in litteris || fac participes nos tuae sapientiae = fais-nous part de ton habileté || cohortes ou manum facio || iacturam criminum facio = sacrifier (renoncer à) des chefs d'accusation || aliquem vectigalem mihi facio = rendre quelqu'un tributaire || fac populo audientiam = commande au peuple de se taire || fac puer esse velis || fac quod facturum te promisisti mihi || fac … quod aequitatem tuam decet || fac ramum ramus adoptet = tâche que le rameau adopte la greffe du rameau || fac tibi consuescat falle || fac ut admittar ad illam || momentum facio ou habeo || hoc ne feceris || iacturam facio equi || bene mihi facio || belli initium facio || maculas in veste facio || antequam verbum facerem = avant que je disse un mot || fac cupidus me videndi sis || alternis vicibus facio || auctoritatem affero ou facio = donner de la considération || fac bellus revertare (= revertaris) = tâche de revenir en bonne santé || aliquem aedilem priorem facio = élire quelqu'un en tant que premier édile || cicada… convicium faciebat || certum ou certiorem aliquem facio || audentiam orationi facio = ménager à un discours l'attention des auditeurs || fac illa ut placetur nobis || auxilia mercede facio = former des corps d'auxiliaires à prix d'argent || fac id te dedisse mihi quod non ademisti || certiorem facit Datamen tempus esse || certiorem fecit Helvetias abiisse = il lui fit savoir que les Helvètes étaient partis || audientiam orationi facio || certiorem me consilii sui fecit = il me fit part de son projet || fac fuisse in eo C. Laeli materiem || facere ou praeterire non possum quin ou ut non (+ subjonctif) || aliquem ad id quod facere potest detrudo = renvoyer quelqu'un au métier dont il est capable || alicui timorem facio ou inicio = provoquer la crainte à quelqu'un || alicui gratiam dicendi facio = accorder à quelqu'un la faveur de parler || alicuius iniurias irritas facio = annuler les actes d'injustice de quelqu'un (dans sa fonction de magistrat) || aliquem heredem facio ou scribo ou noncupo = instituer quelqu'un héritier faire de quelqu'un son héritier || alicui facultatem iudicandi facio = donner à quelqu'un la faculté de juger || alicui iusta magnifice facio = rendre à quelqu'un des honneurs funèbres solennelles || alicui facio potestatem rei = mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un || alicui rei neniam facio ou dico = réciter une lamentation funèbre au sujet de quelque chose (mettre fin à quelque chose) || amariorem me senectus facit = l'âge me rend plus chagrin || alicui iurisiurandi gratiam facio = faire à quelqu'un remise de son serment, l'en délier || palam facio ou profero || binos imperatores sibi fecere || aliquem proprii iuris facio = rendre quelqu'un indépendant || stomachum alicui facio ou moveo || aliquid prolixe cumulateque facio = faire quelque chose avec grande générosité || aliquam praesciam criminis facio = faire à ce qu'une (femme) prévoit l'accusation || alicui ludos facio ou reddo = jouer des tours à quelqu'un, se jouer de quelqu'un, se moquer de quelqu'un || angulos perviam facere = rendre accessibles les coins de la maison || carpo ou facio pensum = filer la laine || alicui nequam do ou facio = provoquer un malheur à quelqu'un, lui faire un sale tour || aliquid ignotis notum facio = faire connaître une chose à qui ne la connaît pas || an decessionem de summa fecerit = ou s'il fit un prélèvement du total || arcem facio e cloaca = d'un égout faire une citadelle (faire d'un oeuf un boeuf) || bona mihi ou meo genio facio || bonam vitam alicui facio = rendre la vie heureuse à quelqu'un || breve faciam ou hoc breve dicam = je ferai court, je serai bref || breviores commentarios facere elaborarunt || animum dubium facio = rendre quelqu'un hésitant, incertain || aliquem de ambitu reum facio = accuser quelqu'un de manipulation électorale || amantes facio convenas = réunir des amants || belle facit ad versum || assis aliquid aestimo ou facio = ne pas faire cas de (estimer à la valeur d'un as) || argentariam maximam fecit || an facient mensem luces? = ou bien les jours formeront le mois ? || ambitiosius facere soleam quam … = j'ai l'habitude d'agir avec plus de complaisance de ce que … || animalia quae taedium faciunt = les animaux qui dérangent || aliquid animo percito facio = faire quelque chose dans la fougue de la colère || annonam cariorem facio = faire monter le prix des denrées || aversati sunt proelium facere = ils se refusèrent à livrer bataille || captivum de rege facio = faire un captif d'un roi || anus fecit palam = la vieille a vidé le sac || caseum premo ou facio = faire du fromage || facient quod censet senatus || adversa proelia facio = subir des défaites || sua causa ou re facio || aliquem saturitate sibi tranquillum facio = s'attirer l'amitié de quelqu'un en le gavant || aditum mihi ad aures facio = gagner l'attention de l'auditoire || alitem auspicium fecisse = (elle déclare) que l'oiseau a fourni un présage || aliter si faciat = s'il agit différemment || volo ut quod iubeo facias || adcuratum habuit faceret = il s'engagea de faire || bene ou recte facis quod … = tu fais bien de || saltum ou saltus do ou facio || aliquem facio voti potentem = exaucer le souhait de quelqu'un || aliquem (heredem) facio ex libella = nommer quelqu'un héritier universel || castius eum sacra privata facere … quam se? || certe peritiores vetustas facit || Dalmatis di male faciant || dat eam libertatem, ut quod velint faciant || vostra faciam latera lorea || Caesar princeps exercitus faciendi fuit || e reliquiis limae … statuam fecit || radix coronopi coeliacis praeclare facit || qua facere id possis, nostram … accipe mentem || e rivo flumina magna facis = d'un ruisseau tu fais une grande rivière (tu exagères l'importance d'un travail) || alteri apud alteros tumultum facere = ils causaient du trouble les uns chez les autres || pacem in quinquaginta annos facio = faire une trêve de cinquante ans || aviditatem excito ou facio ou incito = exciter l'appétit || castra loco ou facio ou pono = poser son champ || bene fecit Silius qui transegerit || stragem do ou edo, ou facio || castius sacra privata facio || tabulis testibusque planum faciam || ubi iter quopiam faceret || vos potentes huius consilii fecerunt || sacrilegium facio ou admitto ou perpetro || causarum cognitio cognitionem eventorum facit = la connaissance des causes entraîne la connaissance des effets || aliquid aetas peccantis facit aliquid fortuna = l'âge du coupable et sa condition ont du poids || volasse (= volavisse) eum, non iter fecisse diceres = on eût dit qu'il avait volé et non voyagé || volucres ova et pullos faciunt || tumultum edo ou facio, ou moveo || cavendum, ne id bellandi … fuga … faciamus || vobis satisfeci me nihil reliqui fecisse = je vous ai montré de façon suffisante que je n'ai rien négligé || bestiae simile quiddam faciunt = les bêtes éprouvent quelque chose de semblable || Alesiam iter facere coepit = il commença marcher vers Alésia || audientiam facere praeconem iussit = il ordonna au héraut de faire faire silence || auctoritas sapientissimorum hominum facit nobiscum || do ou doceo ou facio fabulam = faire jouer (représenter) une pièce de théâtre || bene facio rei publicae || certissimum faciunt morum experimentum || fac quomodo animus secum meus consonet = fais que mon âme s'accorde avec elle-même || stipendia pedibus mereo ou facio || aliquem rei capitalis reum facio = accuser quelqu'un d'un crime qui comporte la peine de mort || vos illud oportet bonum faciatis || pro nihilo duco ou facio || iactum facere medio in ponto || vos consulo quid mihi faciendum (esse) putetis = je vous demande à titre de consultation ce que vous pensez que je doive faire || voluptatem virtus minimi facit = la vertu fait très peu cas du plaisir || voluptas quam virtus minimi facit || brevi dignum exitum facturos || aetas, cui fecimus aurea nomen = âge auquel nous donnâmes le nom d'âge d'or || iacturam honoris et dignitatis facio = sacrifier son honneur et sa dignité || alios sui memores facio merendo = perpétuer son souvenir par des bienfaits || alterius semitā facio viam = marcher sur les traces d'un autre || P. Decium quaeso mecum consulem faciatis || o Meliboee, deus nobis haec otia fecit || bene facis quod me adiuvas || classis escensionem ad populandum fecit = il débarqua pour dévaster || bene facis quod non dubitas || classem aedifico ou facio ou formo = construire une flotte || cladem affero ou facio ou infero = faire subir un désastre || voluisti istuc severum facere? = voulais-tu en venir à cette cruelle extrémité? || fac istam cunctam gratiam || adsum, ne censionem semper facias = je suis là pour te faire arrêter de me dire «il me semble ainsi» || civibus meis consilii mei copiam facio = mettre ses avis à la disposition de ses concitoyens || civibus consilii mei copiam facio || aliquid (non) flocci pendo ou aestimo ou facio = ne pas tenir compte de quelque chose || cicuta magnum Socratem fecit = la ciguë a grandi Socrate || fac ne quid aliud cures = fais en sorte de ne pas avoir d'autre souci || fac ne ventis verba profundam || iacturas rei familiaris facio = faire des pertes d'argent || an te conscientia timidum faciebat ? = ou bien ta conscience te rendait-elle craintif ? || atque illud quod faciendum primum fuit factum atque transactum est || auctius atque di melius fecere || alicui aratrum saltem aliquod reliquum facio = laisser au moins quelques laboures à quelqu'un || aliter atque ostenderam facio = je me comporte différemment de ce que j'avais montré || ausus est dicere fecisse videri eum || absque me foret et meo praesidio, hic faceret te prostibilem = sans moi ou mon aide il aurait fait de toi une prostitué || antequam verbum facerem abiit = avant que je prisse la parole, il partit (sans que j'eusse pris la parole) || alia eminentiora alia reductiora fecerunt = ils ont peint certains détails avec plus de relief, d'autres avec moins || Asiam populi Romani facio = mettre l'Asie sous la dépendance du peuple romain || ago gratias quoquo animo facis = je te rends grâce quelle que soit ton intention || aliquid acceptum alicui facio ou fero, ou refero = enregistrer ou reconnaître quelque chose comme dû à quelqu'un ; se déclarer débiteur de quelque chose vers quelqu'un || accipio quam facere praestat iniuriam = mieux vaut de subir une injustice que de la commettre || adoptavit eum heredemque fecit ex dodrante = il l'adopta et il le nomma héritier de trois quart de l'héritage || alicui metum ou spem ou desperationem facio = faire (ou induire à) craindre ou à espérer ou désespérer quelqu'un || testamentum conscribo ou facio, ou scribo || adorna, ut rem divinam faciam = prends des dispositions pour que j'offre un sacrifice || acceptum refero (o fero o facio) (+ datif) = s'inscrire au chapitre des entrées (tributaires) || an ego cum omnes caleant ignaviter aliquid faciam ? = eh quoi ! quand tout le monde est en feu, resterais-je engourdi ? || adice morbos quos manu fecimus = ajoute les maladies que nous nous sommes procurées || adibo hunc, quem quidem ego faciam hic arietem Phrixi = je vais l'aborder et faire de lui le bélier de Phrixus || alicui ludos apparo ou edo ou facio = organiser des jeux en honneur de quelqu'un || amice facis quom me laudas = tu es gentil à me faire ces compliments || audaciam ingrediendi flumen facio alicui = donner à quelqu'un la hardiesse de passer le fleuve || arma tradere iussi faciunt || ad maximas pecunias venio (ou pecuniam facio) = s'enrichir || aditus ad causam faciet illustres = il fera des exordes splendides de l'oraison || canem faciam tibi oleo tranquilliorem || absurde facis, qui angas te animi = il est absurde que tu te tourmentes ainsi || alicui iniuriam facio ou impono ou infero = causer un préjudice à quelqu'un || accepto fero (ou facio) (+ datif) = mettre sur le compte de || spem alicui affero ou do, ou facio || calidae fecisse silentia turbae || accipio ou facio, ou mereo stipendia || Boccho delicti gratiam facit || adversus rem publicam facio = agir contre l'État || alicui molestiam facere ou exhibeo ou affero = causer de l'ennui à quelqu'un || ad foedus faciendum duces prodeunt = les chefs s'avancent pour sceller un pacte || acceptum face redditumque votum = accepte et satisfait le vœux || alicui multam facio ou dico ou irrogo = condamner quelqu'un au payement d'une amende || balneum fecit strage nemorum || a quibus magnas praedas Agesilaus … faciebat = par lesquels Agésilas tirait des gros bénéfices || benevolum, attentum, docilem fecerimus || acriora facit et instantiora quae dicimus = rendre plus dur et pressant ce que nous disons || Gabinium de ambitu reum fecit, subscribende provigno = il accusa Gabinius de brigue, soutenu par son beau-fils || auctionem facio ou constituo ou instituo ou propono = faire une vente aux enchères || aget ipse per sese ut adhuc quoque fecit = ce serait lui-même à agir ainsi de sa propre initiative, comme d'autre part il a fait jusqu'à présent || fac titubet blaeso lingua sono || navem aedifico ou facio, ou armo, ou construo || pacem compono ou conficio, ou facio, ou pango || amicitiam facio ou iungo ou instituo ou coniungo = lier amitié ; contracter amitié || parvi aestimo ou duco, ou facio, ou pendeo || volo tibi cum sponso tuo malam gratiam facere || admonitio taedium facit, exprobratio odium = les avertissement portent de l'ennui, les reproches de la haine || animos ad spem liberalioris fortunae fecit = il (l')encouragea à espérer dans une condition plus digne d'homme libre || tabulis vobis testibusque, iudices, planum faciam || amantis una inter me facio convenas = faire rencontre entre eux les amants || tributum confero ou facio, ou fero, ou pendo || P. Scipionem recte atque ordine videri fecisse et facere || accipitrum generis hanc Graeci faciunt = les Grecs la considèrent appartenant à la race des éperviers || Claudio utrumvis satis est planum facere || classem paro ou facio ou aedifico ou instruo = équiper une flotte, armer des navires; || vobis si facultatem vere atque honeste iudicandi fecero || alteram rem effero de re altera mentionem non facio = mettre en évidence une chose, de l'autre pas en faire mention || ratum aliquid duco ou efficio, ou facio, ou habeo || aggerem exstruo ou facio ou iacio ou instruo = établir un terre-plein || vos convivia lauta sumptuose de die facitis? || aliquem accuso ou criminibus premo ou reum facio = accuser quelqu'un, intenter une accusation à quelqu'un (contre quelqu'un) || nam neque neglegentia tua neque odio id fecit tuo || alias deinde alias morae causas facere = (infinitif historique) il trouvait un après l'autre des prétextes pour hésiter || admirationem alicui moveo (ou excito, ou facio, ou habeo, ou moveo) = éveiller l'admiration de quelqu'un || ad ea rex satis placide verba facit = à cela le roi répondit en termes assez modérés || castella primo pauca, postea … craberrima fecerunt || castra nihil aucta errorem faciebant || cavet ne quid indecore effeminateve faciat || fac animos non remanere post mortem = suppose que les âmes ne subsistent pas après la mort || fac animo haec praesenti dicas || aut damnum aut certe non magnum lucrum fecisse || candida de nigris et de candentibus atra qui facere adsuerat || anus huic indicium fecit de auro = la vieille n'a pas dit un mot sur l'or || Castora de Polluce Gabinia fecit Achillam || cera, ubi facere possit litteras = des tablettes de cire sur lesquelles il puisse écrire || do facultatem per provinciam itineris faciendi || modum pono ou statuo, ou habeo, ou facio || damnosi facito stent tibi saepe canes = fais en sorte d'avoir souvent le coup de chien || data facultate per provinciam itineris faciendi || vulnus do ou facio, ou infero, ou infligo || breviloquentem iam me tempus ipsum facit || qua mollia nervosus facit internodia poples || artiorem annonam sociis quam hosti faciebat || hunc admonet iter caute faciat = il l'avertit d'être sur ses gardes au cours de son voyage || arbores binis pedibus altiores facito || do ou facio copiam pugnandi ou dimicandi || Catullus duriusculum se fecit quam volebat existimari || augeo commemorando dolorem et facio etiam tibi || apes in alta fecerant quercu favos = des abeilles avaient fait des rayons au haut d'un chêne || canis cum domino semper fecisset satis || carmina legendo commentandoque nota facio || vota concipio ou suscipio, ou do, ou facio, ou nuncupo || pacem (cum aliquo) facio ou conficio ou coagmento ou compono ou pango || audita vox una vindex libertatis silentium fecit || alia memorare quae illum facere vidi dispudet = j'ai pas mal de honte à me souvenir des choses que je lui ai vu accomplir || P. Decium, dignum nobis, dignum parente suo, quaeso mecum consulem faciatis = P. Décius, qui est digne de vous, digne de son père, je vous en prie, nommez-le consul avec moi || a multis tentatus … nullum detrimentum existimationis fecit = appelé en justice par beaucoup (de gens) … il ne vit pas sa renommée diminuer || agitare cum suis coepit quibusnam rebus pecuniam facere posset = il commença à discuter avec ses compagnons au sujet de quels moyens il eût employés pour accumuler de l'argent || cave tu idem faxis, alii quod servi solent = garde-toi de faire ce que les autres esclaves ont l'habitude de faire || qua aratrum vomere lacunam fecit, sulcus vocatur = on appelle sillon le fossé creusé par le soc de la charrue || Caesari nuntiatur Sulmonenses … cupere ea facere quae vellet || (clamor) alibi pavorem, alibi gaudium ingens facit = les cris provoquèrent ici la peur et là un grande ioie || Boccho, quoniam paenitet, delicti gratiam facit || pacem cum victis fecimus, tutelae deinde nostrae duximus || aër effluens huc et illuc ventos facit = (l'air) avec ses courant en sens divers produit les vents || L. Nasidius … Domitium Massiliensesque de suo adventu certiores facit || aut dabis aut contra edictum fecisse damnabere = ou tu donneras ou tu seras condamné comme ayant enfreint l'édit || bono si quid male facias, aetatem expetit = si on nuit à un homme de bien, le souvenir dure éternellement || pacem cum aliquo facio ou conficio ou compono ou iungo ou pango = faire (conclure) la paix avec qqn || vela do ou deduco, ou facio, ou pando, ou solvo || caedem facio ou efficio ou perpetro ou edo ou committo = commettre un meurtre, faire un carnage || an temperantia sinet te immoderate facere quicquam? = ou bien la tempérance te laissera faire quelque chose sans modération ? || ubi ea causa, quam ob rem haec faciunt, erit adempta || fac cuncta mugienti fremitu loca retonent || apes foris pascuntur intus opus faciunt = les abeilles butinent à l'extérieur et font du miel à l'intérieur (dans la ruche) || fac enim sic animum interire ut corpus || ea faceret quae mihi obicio ne ab inimico quidem possent verecundo || ubi natus sit, incertum diversitas tradentium facit || fac proserpentem bestiam me, duplicem ut habeam linguam || aliquid magni nihil, pluris, minimi, plurimi facio = estimer quelque chose beaucoup, pas du tout, davantage, très peu, au plus haut point || fac ita ut iussi — faciam — at diligenter — fiet — at mature — fiet = fais ce que je t'ai dit - je le ferai - et consciencieusement - ce sera fait - et promptement - ce sera fait || fac pereat vitreo miles ab hoste tuus || bene facere iam ex consuetudine in naturam vortit || annua imperia binosque imperatores sibi fecere (= fecerunt) = ils se donnèrent (ils instituèrent) une magistrature annuelle avec deux gouvernants || argumentum (esse) rationem quae rei dubiae faciat fidem || fac ut isti volunt animos non remanere post mortem || altero die presso Alesiam castra fecit = le jour après (le deuxième) il campa auprès d'Alésia || Antemnatium exercitus in fines Romanos incursionem facit = l'armée d'Antemnes fait une incursion dans le territoire romain || fac minimis e partibus esse corpora prima tribus || apud quos praemonente Narcisso pauca verba fecit || ad Brutum adeundi legatis potestatem (oportet) fecerit = il faut qu'il ait permis à la délégation de se rendre auprès de Brutus || ad nidum visa est simia ascensionem ut faceret admolirier = il m'a paru de voir un singe qui cherchait d'arriver jusqu'à un nid || cape hoc flabellum ventulum huic sic facito || iacturam gravissimam feci, si iactura dicenda est viri amissio || pluris aestimo ou duco, ou facio, ou habeo, ou puto || adsidendo diutius artiorem annonam sociis hosti faciebat = en restant trop longtemps au mouillage le ravitaillement devenait plus maigre pour les alliés que pour l'ennemi || vos rationem reposcitis, quid Achaei bello victis fecerimus? || volo tibi malam gratiam cum sponso tuo facere: habet amicam || ad celeritatem onerandi subductionesque (naves) paulo facit humiliores = (présent historique) pour pouvoir les charger et les tirer rapidement sur la berge, il fit construire (des navires) un peu plus bas || adversas res partiens communicansque leviores (facit amicitia) = en divisant et mettant en commun l'adversité, l'amitié la rend plus légère || fac modo, quas partis illa iubebit, agas || testes adhibeo ou do, ou edo, ou facio, ou induco, ou profero || Caesar praeoccupato itinere ad Dyrrachium finem properandi facit = César, voyant que [Pompée] avait pris les devants en direction de Dyrrachium, cessa de se hâter || alii clanculum patres quae faciunt ea ne me celet consuefeci filium = ce que d'autres font en cachette de leur père j'ai habitué mon fils à ne pas me le dissimuler || alteram (animi partem) rationis participem faciunt alteram expertem = ils considèrent une (partie de l'âme) pourvue de raison, l'autre dépourvue || damnum facio ou contraho ou patior ou accipio ou fero ou capio = éprouver du dommage, subir une perte || fac huius odii tanti ac tam universi periculum || at etiam asto ? at etiam cesso foribus facere hisce assulas ? = mais je reste encore planté là ? mais je suis encore à tarder de mettre cette porte en éclats ? || tabella obtentui erit, quo magis animo libero facere audeat || fac lapis inscriptis stet super ossa notis || aut morte aut victoria satis facio rei publicae || aes alienum contraho ou facio ou conflo ou suscipio ou concipio = contracter des dettes || adversus omnia tela bene facit mortem contemnere = contre toute espèce d'armes ce qui est efficace, c'est le mépris de la mort || clamorem edo ou tollo ou profundo ou do ou facio ou effero = pousser un cri || vota concipio ou do ou facio ou nuncupo ou suscipio ou voveo ou fero = faire des voeux || ambrosia cum dulci nectare mixta contigit os fecitque deum = il lui toucha la bouche avec de l'ambroisie mélangée au doux nectar et il le rendit dieu || fac in puero referre, ex qua adfectione caeli primum spiritum duxerit = supposons qu'à propos d'un enfant il importe de savoir sous quelle disposition spéciale du ciel il a respiré pour la première fois || sacra diis aliis Albano ritu, Graeco Herculi … facit || Caesar Alesiam, quod est oppidum Mandubiorum, iter facere coepit || aetas et forma et super omnia Romanum nomen te ferociorem facit = le jeune âge, la beauté et surtout le nom de Rome te rendent trop insolent || alternanda sunt solitudo et frequentia; illa nobis faciet hominum desiderium haec nostri = il faut alterner la solitude et la vie en société ; celle-là nous fera regretter le commerce des hommes celle-ci le repli sur nous-mêmes. || Caesarem certiorem faciunt sese … non facile ab oppidis vim hostium prohibere || damnum … illius immaturo interitu res Romanae Latinaeque litterae fecerunt || animadvertit Caesar unos Sequanos nihil earum rerum facere quas ceteri facerent = César remarqua que les Séquanes seuls ne faisaient rien de ce que les autres faisaient || alicui suspicionem alicuius rei praebere afferre ou inferre ou inicere ou facere ou movere ou do = éveiller en quelqu'un une suspicion au sujet de quelque chose || nam postea quae fecerit incertum habeo pudeat magis an pigeat disserere || dat negotium Senonibus uti ea quae apud eos gerantur cognoscant seque de his rebus certiorem faciant = il charge les Sénons de s’informer de ce qu’on fait chez eux et de l’en avertir || adeo ut nec virgulta vallo caedendo nec terra caespiti faciendo apta inveniri posset = (au point) que on pouvait pas trouver des arbrisseaux aptes à faire des poteaux (ni) de la terre adapte à faire des mottes || aggeres faciunt sine fossa: eos quidam vocant muros ut in agro Reatino = on fait des terres-pleins sans fossé ; certains les appellent murs comme à Réate || tua cornu ni foret exsecto frons, quid faceres, cum sic mutilus minitaris? || date frenos impotenti naturae et indomito animali et sperate ipsas modum licentiae facturas = lâchez les rênes à la nature incontrôlable des femmes et à leur instinct indompté, et allez espérer après cela qu’elles imposent d’elles même une mesure à leur licence ! || alicui insidias colloco ou compono ou do ou facio ou loco ou pono ou paro ou comparo ou tendo ou struo = tendre un piège à quelqu'un