fāma  [famă], famae
nom féminin I déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

opinion, on-dit, rumeurs, bruit public

Locutions, expressions et exemples

fama est … || adaequo famam alicuius = égaler la renommée de quelqu'un || ea fama obtinuit = cette opinion s'est conservée, a prévalu || do aliquid famae = faire des concessions à l'opinion publique || at fuit fama = mais il y a eu des bruits || approbat id fama = cela a l'approbation générale || celebritas famae || fama exoritur || alicuius rei famam supprimo = étouffer la nouvelle (de quelque chose) || ad famam alicuius pertinet ut = pour le bon nom de quelqu'un il est important de || acquiro famam = se faire une réputation || dabat et famae = il tenait aussi à faire croire que … || volucer (= volucris) fama = renommée éphémère || laboro in famam || vulgatior fama est (+ accusatif et infinitif) = une tradition plus répandue rapporte que || aliquem fama spolio = priver quelqu'un de sa renommée || bonam famam bonorum || aliorum incumbo famae = s'appuyer sur la renommée d'autrui || accipio fama et auditione = apprendre par la tradition et par ouïe-dire || bacchatur Fama per urbem = le bruit se répand à grand bruit dans la ville || bene loquendi fama = réputation de parler correctement || aegrotat fama vacillans = leur réputation chancelante est mal en point || affecto famam clementiae = vouloir passer pour un homme clément || bona existimatio ou fama || ad nos famae perlabitur aura = un bruit est venu jusqu'à nous. || a fama vitaque sua degenero = démentir sa propre renommée et sa propre vie || aliorum famam depeculans = frauder la gloire d'autrui || aliorum famam cum sua extendo = prolonger la renommée d'autrui par la sienne || bona ou mala fama || habeo magnam famam || beneficiorum memoria ac fama || do vela famae = = se prêter à la renommée. || nam te fama praenovimus || o gratam famam de subsidio tuo || o ingens famà, ingentior armis || amicis famaeque serviens = en cherchant à se procurer des amitiés et de la renommée || quà ipse famà distraheretur || aliquanto minores quam fama feruntur = un peu inférieurs à la renommée qu'ils portent || alicuius famam et gloriam adaequo = égaler la renommée et la gloire de quelqu'un || ea frequentior fama est quam cuius Piso auctor est || alicuius rei fama per provincias innotescit = se diffuse || Gallici quoque belli fama increbrescebat || affluentibusque ad famam eius undique barbaris = et puisque de tous les côtés venaient des barbares attirés par sa renommée || aeternam famam condo ingenio suo = se construire une renommée éternelle avec son esprit || bonae famae praesumptione perfrui = jouir par avance d'une bonne réputation || aut famae metum aut poenae || amicum famà ac fortunis spolio = dérober l'ami de la gloire et du patrimoine || auctoritate et inveteratae prudentiae fama || alii reminiscentes veteris famae = certains en repensant à sa renommée d'antan || aequi bonique famas petit = il poursuivit la réputation d'homme juste et honnête || ad nos tenuis famae perlabitur aura = la renommée nous parvient avec une faible voix || adventum Scipionis praevenerat fama cladis = la nouvelle du carnage avait devancé l'arrivée de Scipion || avaritia gloriae et insatiabilis cupido famae = sa passion de la gloire et son désir insatiable de renommée || Agrippina fecunditate ac fama Liviam praecellebat = Agrippine dépassait Livie par fécondité et bonne renommée || ubi ea quae famà acceperat ita esse cognovit || ab his fontibus profluxi ad hominum famam = en partant de ces principes je parvint à la gloire || ad famam belli novas legiones scribo = enrôler de nouvelles légions en suite à la nouvelle de la guerre || causas capitis aut famae ornatius (agimus) = nous traitons les causes qui intéressent la vie ou la réputation avec plus d'ornement || a Brundisio nulla adhuc fama venerat = aucune nouvelle été encore parvenue de Brundisium || alterius successoris curam famamque obruisset = il aurait éclipsé le zèle et la renommée d'un autre successeur || atrociore semper fama erga dominantium exitus || ubi nec Pelopidarum facta neque famam audiam || alium conscientia alium mala fama et timor inpediebat = certains étaient retenu par le remords, d'autre par la crainte et par la mauvaise renommée qui les entourait || vulgatior fama est Remum novos transiluisse muros || aeque foedum certamen inquinandi famam alterius factum est = il eut une dispute également scandaleuse pour salir le bon nom du collègue || Macedones … milites ea tum fama qua nunc Romani feruntur || ad Sidona ventum est, urbem vetustate famaque conditorum inclitam = on parvint à Sidon ville célèbre pour (son) ancienneté et pour la renommée de ses fondateurs || ad Labienum incredibili celeritate de victoriis Caesaris fama perfertur = la renommé des victoires de César arrive avec une incroyable vitesse à Labienus || altius omnem expediam prima repetens ab origine famam = je vais remontant assez haut conter toute la légende || ubi Festo vera et falsa more famae in maius innotuere (= innotuerunt) || volgatior fama est ludibrio fratris Remum novos transiluisse muros = l'opinion la plus répandue est que, pour se moquer de son frère, Rémus a sauté les limites qui venaient d'être tracées || Allobroges gens nullà Gallicà gente opibus aut famà inferior = les Allobroges, peuple pas inférieur à aucune (autre) population gauloise par renommée ou puissance || Carthaginiensium duces primo ex industria famam captae Carthaginis compresserunt = tout d'abord les généraux carthaginois cachèrent exprès la nouvelle de la prise de Carthage || bonam deperdere famam, rem patris oblimare, malum est ubicumque = perdre une bonne réputation, dilapider son patrimoine, le mal est n'importe où || bona fama bonorum, quae sola vere gloria nominari potest || Atheniensium res gestae aliquanto minores fuere quam fama feruntur || Macedones vero milites ea tum erant fama, qua nunc Romani feruntur