Déclinaison / Conjugueur latin
| SINGULIER |
| Nom. | emendatorius |
| Gen. | emendatorii |
| Dat. | emendatorio |
| Acc. | emendatorium |
| Abl. | emendatorio |
| Voc. | emendatorie |
| PLURIEL |
| Nom. | emendatorii |
| Gen. | emendatoriōrum |
| Dat. | emendatoriis |
| Acc. | emendatorios |
| Abl. | emendatoriis |
| Voc. | emendatorii |
| SINGULIER |
| Nom. | emendatoriă |
| Gen. | emendatoriae |
| Dat. | emendatoriae |
| Acc. | emendatoriam |
| Abl. | emendatoriā |
| Voc. | emendatoriă |
| PLURIEL |
| Nom. | emendatoriae |
| Gen. | emendatoriārum |
| Dat. | emendatoriis |
| Acc. | emendatorias |
| Abl. | emendatoriis |
| Voc. | emendatoriae |
| SINGULIER |
| Nom. | emendatorium |
| Gen. | emendatorii |
| Dat. | emendatorio |
| Acc. | emendatorium |
| Abl. | emendatorio |
| Voc. | emendatorium |
| PLURIEL |
| Nom. | emendatoria |
| Gen. | emendatoriōrum |
| Dat. | emendatoriis |
| Acc. | emendatoria |
| Abl. | emendatoriis | |