Déclinaison / Conjugueur latin
| PRÉSENT |
| I sing. | ēmendor |
| II sing. | ēmendāris, ēmendāre |
| III sing. | ēmendātur |
| I plur. | ēmendāmur |
| II plur. | ēmendamĭni |
| III plur. | ēmendantur |
| IMPARFAIT |
| I sing. | ēmendābar |
| II sing. | ēmendabāris, ēmendabāre |
| III sing. | ēmendabātur |
| I plur. | ēmendabāmur |
| II plur. | ēmendabamĭni |
| III plur. | ēmendabantur |
| FUTUR SIMPLE |
| I sing. | ēmendābor |
| II sing. | ēmendabĕris, ēmendabĕre |
| III sing. | ēmendabĭtur |
| I plur. | ēmendabĭmur |
| II plur. | ēmendabimĭni |
| III plur. | ēmendabuntur |
| PARFAIT |
| I sing. | emendatus, a, um sum |
| II sing. | emendatus, a, um es |
| III sing. | emendatus, a, um est |
| I plur. | emendati, ae, a sumus |
| II plur. | emendati, ae, a estis |
| III plur. | emendati, ae, a sunt |
| PLUS-QUE-PARFAIT |
| I sing. | emendatus, a, um eram |
| II sing. | emendatus, a, um eras |
| III sing. | emendatus, a, um erat |
| I plur. | emendati, ae, a eramus |
| II plur. | emendati, ae, a eratis |
| III plur. | emendati, ae, a erant |
| FUTUR ANTÉRIEUR |
| I sing. | emendatus, a, um ero |
| II sing. | emendatus, a, um eris |
| III sing. | emendatus, a, um erit |
| I plur. | emendati, ae, a erimus |
| II plur. | emendati, ae, a eritis |
| III plur. | emendati, ae, a erunt |
| PRÉSENT |
| I sing. | ēmender |
| II sing. | ēmendēris, ēmendēre |
| III sing. | ēmendētur |
| I plur. | ēmendēmur |
| II plur. | ēmendemĭni |
| III plur. | ēmendentur |
| IMPARFAIT |
| I sing. | ēmendārer |
| II sing. | ēmendarēris, ēmendarēre |
| III sing. | ēmendarētur |
| I plur. | ēmendarēmur |
| II plur. | ēmendaremĭni |
| III plur. | ēmendarentur |
| PARFAIT |
| I sing. | emendatus, a, um sim |
| II sing. | emendatus, a, um sis |
| III sing. | emendatus, a, um sit |
| I plur. | emendati, ae, a simus |
| II plur. | emendati, ae, a sitis |
| III plur. | emendati, ae, a sint |
| PLUS-QUE-PARFAIT |
| I sing. | emendatus, a, um essem |
| II sing. | emendatus, a, um esses |
| III sing. | emendatus, a, um esset |
| I plur. | emendati, ae, a essemus |
| II plur. | emendati, ae, a essetis |
| III plur. | emendati, ae, a essent |
| IMPÉRATIF |
| PRÉSENT |
| II sing. | ēmendāre |
| II plur. | ēmendamĭni |
| FUTUR |
| II sing. | ēmendātor |
| III sing. | ēmendātor |
| II plur. | |
| III plur. | ēmendantor |
| PARTICIPE |
| PARFAIT |
| emendatus, a, um |
| INFINITO |
| PRÉSENT |
| ēmendāri |
| PARFAIT |
| Singolare: | emendatus, a, um esse |
| Plurale: | emendati, ae, a esse |
| FUTUR |
| emendatum esse |
| GERUNDIVO |
| ēmendandus, a, um | |