Déclinaison / Conjugueur latin
| SINGULIER |
| Nom. | originarius |
| Gen. | originarii |
| Dat. | originario |
| Acc. | originarium |
| Abl. | originario |
| Voc. | originarie |
| PLURIEL |
| Nom. | originarii |
| Gen. | originariōrum |
| Dat. | originariis |
| Acc. | originarios |
| Abl. | originariis |
| Voc. | originarii |
| SINGULIER |
| Nom. | originariă |
| Gen. | originariae |
| Dat. | originariae |
| Acc. | originariam |
| Abl. | originariā |
| Voc. | originariă |
| PLURIEL |
| Nom. | originariae |
| Gen. | originariārum |
| Dat. | originariis |
| Acc. | originarias |
| Abl. | originariis |
| Voc. | originariae |
| SINGULIER |
| Nom. | originarium |
| Gen. | originarii |
| Dat. | originario |
| Acc. | originarium |
| Abl. | originario |
| Voc. | originarium |
| PLURIEL |
| Nom. | originaria |
| Gen. | originariōrum |
| Dat. | originariis |
| Acc. | originaria |
| Abl. | originariis | |