bŏnum  [bonum], boni
nom neutro II déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 le bien, tout ce qui est bon ou avantageux
2 prospérité, fortune, chance
3 excellence
4 (au pluriel) biens, avoir, richesses

Locutions, expressions et exemples

bonorum possessio || bona fugacissima = biens qui passent très vite || bona externa || bona et vitia = les vertus et les vices || bona et incommoda = les succès et les revers || bona cum aliquo partior || aliquid in bonis numero = compter quelque chose parmi les biens || aequum et bonum ou aequum bonum = l'équitable et le bien || amplitudines bonorum = de multiples types de biens || adesa bona = fortune dissipée || bonorum direptiones = pillage des biens || abligurrio bona = dissiper les substances || bonorum extortor || bonis inexpertus = inaccoutumé au bien-être || aequatio bonorum = le nivellement des biens || bonorum proscriptio = affichage pour la vente des biens, || bona vendo = vendre des biens || bona propendent || bona eius publicat || bona distimulo = être le bourreau de sa fortune || bona destimulant || bona consecro = consacrer les biens de quelqu'un, en faire des objets sacrés || bona comedo = manger son bien || alicuius bona ou aliquem publico = confisquer les biens de quelqu'un || bona alicuius possido = prendre possession des biens de quelqu'un || bona locupletum diripio || bona mea inhiant || adiudico bona = adjuger des biens || aliquid in bonis duco = compter quelque chose parmi les biens || aliquem in bona alicuius immitto = envoyer quelqu'un en possession des biens d'un autre || Charybdis bonorum = un Charybdes de sa fortune, homme qui a englouti tous ses biens || multatio bonorum || bonis fruor || bona appetimus || bonum non sunt divitiae || bona paterna = patrimoine || adimo bona = enlever les privilèges tribunitiens || aggerunt bona ad nos = ils nous rapportent leurs biens || ademptiones bonorum = les enlèvements de biens (confiscations) || addico alicui bona = confier des biens à quelqu'un || bona, mala = les biens, les maux || bonis suis offocantur = leurs biens les étouffent || volubile bonum || bonum sollicitum || bonorum expulsor || aliquid abradi bonis = que l'on amenasse une partie des biens || a bono abstrahi = être amené loin du travail || bonum est valere = c'est un bien que la santé || bona censuerunt reddi || bona in publicum addico || bona malaque causae = le fort et le faible d'une cause || boni aliquid adtulimus iuventuti = j'ai apporté quelques avantages (j'ai rendu qq service) à la jeunesse || bona, fortunas, possessiones || bona … perexigua et minuta || bona tripartito divido = diviser les biens en trois espèces, admettre trois sortes de biens || bona libertatis dissero = disserter sur les biens de la liberté || bona cum vitiis compenso = mettre en balance les défauts et les qualités || bona animi et corporis = les biens de l'âme et du corps || sacrare caput cum bonis alicuius = prononcer la peine de mort et la confiscation des biens contre qqn || cito diffluentia bona || bona (animos) dilatant || ad aequationem bonorum pertinens = (discours) qui vise à une répartition des biens égale || voluptatem secrevit a bono || bona dividere tripertito = admettre trois sortes de biens || bona extollunt animos || bona intemptata fortunae || a bono in pravum aliquem abstrahere = entraîner quelqu’un à s'écarter du droit chemin pour le mauvais chemin || Acerroniae bona obsignari iubet = faire mettre sous scellé les biens d'Acerronia || bona alicuius in publicum redigo || aequum bonum tutatus est = il défendit le droit naturel || ad libidinem meam vexo bona alicuius = détourner à son propre gré les biens de quelqu'un || bona inter se diviserant = ils s'étaient partagé les biens || bonum malumque dignosco || bonum ou melius ou optimum est (+ infinitif) || bonis qui adulescentem evertisset suis || bonis publicis maestus = affligé du bonheur public || bonum inmensum et insuperabile || bona paterna lancino = dissiper son patrimoine || bonum ex honesto fluit, honestum ex se est || bonorum futurorum libido = envie des biens à venir || bono litterarum utor = profiter des avantages de la correspondance || bonum incolumis acies || bonorum et malorum enumerationes || bonorum alia sunt per se expetenda || bona quae sunt sexagiens || bonorum alia … alia autem … alia = parmi les biens les uns … , d'autres … d'autres || avitis bonis exuuntur || bonorum emptio flagitiosa = l'achat honteux de ses biens || bona mihi ou meo genio facio || assumpto aliunde utor bono = se servir d'un bien tiré d'ailleurs || bona sua pro stercore habet || alienis bonis manu affero = mettre la main sur les biens d'autrui || bonis … eorum in publicum Ardeatium redactis || alienorum bonorum mercennaria procuratio = administration rétribuée || bona Seiani ablata aerario = les biens de Séjan enlevés du trésor public || bona sua rei publicae eorum … reliquerat || bona civium Romanorum diripio = piller les biens des citoyens romains || adsumpto aliunde uti bono, non proprio nec suo = user d'un bien pris à autrui et qui ne vous appartient pas en propre || ad verum bonum specta et de tuo gaude = tient ton regard sur le vrai bien et daigne toi de ce qui t'appartient || bonorum possessor, expulsor, ereptor || bona mea persequor lite atque iudicio || ad bona seligenda et reicienda contraria = dans le but de choisir le bien et de repousser son contraire || a bono honestoque in pravum abstractus est = de la justice et de l'honnêteté fut entraîné au mal || acti in exilium et evoluti bonis = des hommes chassés en exile et privés de leurs biens || bona utenda ac possidenda alicui trado = donner à quelqu'un la jouissance et la possession de biens || bona seligo et reicio contraria || bona inter eos partiam || voluptatem summum bonum statuo || censuit partem bonorum publicandam || cetera bona … sollicite possidentur || adpetitio opinati magni boni = l'attirance vers ce qui semble un grand bien || civis … bonorumque tribunicia proscriptio || bona pigneranda poenae praebebant = ils laissaient leurs biens comme gage pour leur châtiment || bona alicuius publico ou in fiscum cogo = confisquer les biens de quelqu'un || bonum liberi, misera orbitas || bona facile mutantur in peius || bona praeterita non effluunt sapienti || o fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas ! = trop heureux l'homme des champs, s'il connaît son bonheur || alicuius bona in publicum addico ou redigo = confisquer les biens de quelqu'un à profit de l'État || ob ingenii multa bona || bona fortunaeque in tributum … conteruntur || bona censuit publice possidenda || bona in communionem tuorum temporum contuli || bona Porsinae regis veneunt || bona interfectorum in medium cedant = que les biens de ceux qui seront tués soient mis en commun || bona malaque hostium aspicio = voir le bon et le mauvais des ennemis (le fort et le faible) || boni locum obtinet levius malum = un mal moindre peut passer pour un bien || aliquem consulo quid bonum sit quid malum quid neutrum = demander à quelqu'un ce qui est bien, ce qui est mal, ce qui n'est ni bien ni mal || bona civium voci praeconis subicio = livrer les biens des citoyens aux enchères du crieur public || bonis quod bene fit, haud perit = le service qu'on rend aux braves gens n'est pas perdu || bonis vos vestrosque omnis me adficere nuntiis vultis || bonum publicum privata gratia devictum = l'intérêt général fut battu par le crédit privé || bonum est confidere in Domino quam in homine || absentium bona iuxta atque interemptorum divisa fuere = les biens des bandits et des morts furent partagés || bonum integritas corporis: misera debilitas || acremque se et bonorum et vitiorum suorum iudicem praebeat = et qu'il se comporte en tant que juge rigoureux de ses qualités et ses défauts || alicui omnia bona utenda ac possidenda trado = transmettre à quelqu'un (par testament) la jouissance et la possession de tous ses biens || bona contacta pretiis regni mercandi || bona ad vicinum consulem de Palatio … deferebantur || bona praeterita grata recordatione renovata || bona quaedam proscriptorum diripienda concessit || bona eorum iussit publica populi Romani esse || bona iuventae senectus flagitiosa oblitteravit = une vieillesse chargée d'opprobre a fait oublier les vertus de la jeunesse || at diffidat necesse est qui bona dividit tripertito || bona pacis ac belli discrimina disserens || anxia res est humanorum condicio bonorum = c'est une chose pleine d'anxiété || alienis bonis manus affero coguntur = ils sont incités à mettre les mains sur les biens d'autrui || alienorum bonorum mercenaria procuratione consenuit = il est devenu vieux à force d'administrer contre payement les biens d'autrui || albo rete aliena oppugnant bona = ils attaquent les biens d'autrui en faisant usage des édits prétoriens comme d'un filet || aerarium exhaustum innocentium bonis repleo = remplir (les caisses du) trésor public épuisé en séquestrant des biens aux innocents || adeo ut patris eorum bona proscribenda curaverit = (au point) qu'il s'engagea pour obtenir la confiscation des biens de leur père || ad omne fortuitum bonum suspiciosi subsistite = devant tout type de bien réglé par le hasard arrêtez-vous suspicieux || bona, fortunas meas … in communionem tuorum temporum contuli || bona vivorum ac mortuorum usquequaque … corripiebantur || bona vera idem pendent, idem patent || bona huic omnia utenda ac possidenda tradiderat || ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores || circumferens terrarum orbi praesentia sua pacis suae bona || voluptas est animi elatio suis bonis verisque fidentis || attende bona eius possideri nullo modo potuisse = fais bien attention que ses biens ne pouvaient d'aucune façon être pris en possession || bona patris huiusce S. Roscii quae sunt sexagiens || cave deformes multa bona uno vitio || bona posita non tam in consiliis nostris quam in fortunae temeritate || aeque enim virtutis est bona patriae auxisse = il est également courageux d'avoir augmenté les biens de la patrie || bonum est virtus qua nemo male uti potest || alia bona videntur Stoicis et ceteris civibus = ce sont des choses différentes qui constituent le bien pour les Stoïciens et pour les autres citoyens || bona filii pater sine deminutione possideat || alia illa bona longe lateque se pandunt = ces autres biens [ceux de l'âme] se déploient en tous sens || ante quam hominis propinqui bona possideri postularentur = avant qu'on prétendît à la possession des biens d'un proche parent || aperta professione ne malum quidem ullum esse sine aliquo bono = avec une déclaration explicite qui n'existe pas le mal sans quelque chose de bon || bona tantum, quae publicari poterant, pigneranda poenae praebebant || ad finem bonorum, quo referuntur et cuius apiscendi causa sunt facienda omnia = jusqu'au terme final des biens auxquels ils se référent et à l'obtention duquel ils doivent être soumises toutes nos actions || bona animos … extollunt quidem et dilatant sed sine tumore || alterius principem factionis hostem iudicat bonaque eius publicat = il proclame ennemi le chef de l'autre parti et le condamne à confiscation des biens || bonum publicum simulantes pro sua quisque potentia certabant || capite velato, contione advocata, foculo posito bona … consecrasti (= consecravisti) || sacer intra nos spiritus sedet, malorum bonorumque nostrorum observator et custos || bona fama bonorum, quae sola vere gloria nominari potest || audebo cetera quae secundum naturam sunt bona appellare nec fraudare suo vetere nomine || vobis dedi bona certa, mansura, quanto magis versaverit aliquis … meliora maioraque || alteri negant quicquam esse bonum nisi quod honestum sit alteri plurimum se tribuere honestati = les uns (les Stoïciens) soutiennent que ce n'est pas bien tout ce qui n'est pas honnête, les autres (les Péripatéticiens) que l'honnêteté a beaucoup d'importance || audebo igitur cetera quae secundum naturam sint bona appellare nec fraudare suo vetere nomine || M. Curtium castigasse ferunt dubitantes, an ullum magis Romanum bonum quam arma virtusque esset = M. Curtius leur reprocha, dit-on, leurs hésitations en demandant si pour les Romains il y avait un bien avant les armes et le courage