caussa
[caussă], caussae
nom féminin I déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 prétexte, raison
2 procès, différend
3 prise de position

Locutions, expressions et exemples

quacumque de causa = pour n'importe quelle raison || qua ex (de) causa ou quibus ex (de) causis = pour cette raison || mea causa || qua de causa ou qua de re ou quam ob causam || quā causā ? = pour quelle raison ? || at quam ob causam? = et pourquoi ? || ea est causa ut … = c'est la raison pour laquelle … || causae alicui rei sum || aliquot de causis = pour plusieurs raisons || causa quominus… || causa dotis = la dot || causa quae sit videtis = vous voyez quel est l'état de la question || causa periclitari = risquer de perdre le procès. || causa nobilitatis = la cause de la noblesse || causa liberalis || causa labefactatur = la cause périclite || causa iusta || causa inferior = la cause la plus faible, la moins bonne || causā indormio = dormir sur une affaire || causa illata = un prétexte étant mis en avant || causa herciscundae familiae || causa emptionis = l'achat || causa efficiendi = la cause efficiente || causae inanes = prétextes frivoles || causa regia || causa restituendi mei || causa superior || causa translativa = question d'incompétence || causà velle (+ génitif) || causa verissima = la cause la mieux fondée, la meilleure || causae actio = plaidoyer || causae adiuvantes = causes médiates, causes indirectes || causae aequitas = justice d'une cause || causae antegressae || causae centumvirales || causae coniectio || causae elucubratae || causae graves = des raisons puissantes || causae illustres = causes brillantes, retentissantes || a duabus causis = pour deux raisons || bonitas causae || tua causa || aliis atque aliis causis = pour un motif ou pour un autre || accedo ad causam (ou accedo causae) = assumer un procès || accipio causam = assumer une cause || acrimonia causae = efficacité de la cause || actito causas = plaidoyer fréquemment || adiudico causam alicui = donner gain de cause à quelqu'un || adiumento sum in causis = être une aide dans les causes || adiungo aliquem ad meam causam = rallier quelqu'un à sa cause || arripio causam = saisir un prétexte || attingo causam = prendre une cause en mains || aequitas causae = justice d'une cause || causam ago || amplio causam = renvoyer une cause (jusqu'à plus amples informations) || antecedens causa = complément d'agent || causa disserendi || honoris causa || indicta causa || nulla causa || causam praebeo || causam reddo || alicuius rei causa sum || causa … sui expurgandi || causa adsumptiva = cause qui se défend par des arguments extérieurs (le fait par lui-même ne pouvant se prouver) || causa aequa = cause juste || causa antecedens = cause antécédente || causa capitis = cause capitale || causa causam serens = une cause unissant une cause (un enchaînement de causes) || causa confusionis || causa coniecturalis = cause conjecturale (qui porte sur une question de fait, qu'il faut résoudre par conjecture) || causa desisto = renoncer à un procès || causam recipio = accepter de se charger d'une cause || causarum series || causarum relatio || causarum redemptor || causarum nervi || causarum magnitudo = importance des causes à plaider || causarum inquisitionem || causarum concinnatores || causam reddo || causas actito = plaider fréquemment des causes || causam praebeo || causa cado = perdre un procès (en causer l'insuccès) || causam pabulandi || causam meam vinco = gagner sa cause || causam ludo = présenter une cause avec agrément, en badinant || causam intersero (+ infinitif) || causam interserens se esse … = prétextant qu'il était … || causam interponens (+ infinitif) || causas caecas || causas contendo = comparer les parties en présence || causas defensito || causas dico || causas dictito = plaider souvent, exercer la profession d'avocat || causas exsudo = suer sang et eau en plaidant || causas struo = imaginer des prétextes || causis quibus advocamur = (causes) que nous somme appelés à défendre || certa de causa = pour une raison précise || certis de causis = pour les motifs les plus légitimes || ob eam causam = précisément pour la raison que… || ob eam causam quamdiu potuerit tacuisse || ob eas causas = précisément pour la raison que… || qua de re ou qua de causa = pour cette raison || qua me causa verberas? || causam alicuius rei scitor = demander la raison d'une chose || causae legitimae || causae paucae = quelques causes, un petit nombre de causes seulement || causae principales || causae ratio = le raisonnement sur lequel repose une cause || causae rerum = les causes || causae se suggerentes = motifs qui se présentent || causae suae confidere = avoir confiance dans sa propre cause || causae susceptio = prise en mains d'une cause || causam accipio || causam adfligo || causam adgredior = aborder une cause (en entreprendre la défense) || causam adtingo = prendre une cause || causam alicui adiudico = donner gain de cause à qqn, prononcer en faveur de qqn || causam alicuius meditor = préparer la défense de qqn || causam alicuius rei intueor || causae irarum || causam alicuius rei sustineo || causam alicuius sano || causam alicuius suscipio || causam amitto = perdre un procès (en laisser échapper le succès) || causam cognosco || causam commentor = préparer une plaidoirie || causam complector = embrasser une cause (un parti) || causam coniicio = présenter une cause || causam dico = plaider une cause || causam dico de aliqua re || causam discepto || causam exordior = commencer une plaidoirie || causam habere quod || causam inopem || causam instruo = préparer sa défense || bona causa || actor (causae ou causarum) = avocat de l'accusation || ad aliquem causam defero = amener une cause après de quelqu'un || ad causam aditus = introduction à la cause || ad causam alicuius me adgrego = adhérer au parti de quelqu'un || ad nos causas deferunt = ils nous chargent de la défense des causes || aliud esse causae = y être une autre raison || aliquem causam ou de causa doceo = informer quelqu'un d'un procès, confier l'instruction ou la défense d'une cause à quelqu'un || cardo causae = le point essentiel d'un procès, le noeud d'un procès || capitis causae || ad causas ingeniosa fui = j'ai été astucieuse à trouver des raisons || a causis vacatio = interruption du traitement des procès, féries judiciaires || bellandi causa || auspicandi causa || adgredior causam = aborder une cause (en entreprendre la défense) || arx causae = le point capital || alicuius causa (aliquid) volo = vouloir (quelque chose) dans l'intérêt de quelqu'un || alicuius causam cognosco = instruire la cause de quelqu'un || causam alicuius prodo = trahir la cause de quelqu'un || alicuius causam recipio = se faire charge de la défense de quelqu'un dans un procès || alia in causa fuit = ce fut une situation différente || alia causa est eius … et eius … = différent est le cas de celui … et de celui … || actio causae = expédition d'une cause || a (ou de) causa digredior = faire une digression (lors d'une plaidoirie) || animi sui causa = pour son plaisir || sua causa || causam … discendam putavi || causam ou rationem reddo || causam ago ou dico = plaider une cause || causam ago polite || Antistium ad dicendam causam retraxit = il fit revenir une autre fois Antistius à soutenir la cause || causam aliquam feliciter oro || causam amicitiae habeo cum aliquo = avoir des relations d'amitié avec qqn || causam arripio ad incendia … || causam belli ignoro = ignorer la cause de la guerre || causam belli praetendo || ob ou propter eam causam || causam calamitatis alicui attribuo = accuser qqn de sa disgrâce || causam calumniae reperio = trouver prétexte (matière) à chicane || ob hanc, eam causam, ob has, eas causas || ob hanc causam = et le seul motif pour lequel… c'est que… || bellandi causam inferebat quod … || causam coniungendae necessitudinis || causam convinco atque damno || causam de illo somniandi || causam defendo ou accipio = se charger d'une cause, la prendre en mains, la défendre || causam detulisse ad Galbam || belli praecido causam || sua causa ou re facio || a centumviralibus causis auspicor = débuter par des procès centumviraux || alius alia causa illata = en alléguant qui un prétexte, qui un autre || alia causa Staieni fuit alia nunc tua est = le cas de Staiénus était bien différent du tien aujourd'hui || causae communi non desum = ne pas déserter la cause commune || alias protulit causas = il mit devant d'autres raisons || causae gratiosiores quam vultus = les raisons invoquées ayant plus de crédit que l'expression des visages || animos eorum … alieno a causa = se rendre hostiles à la cause les esprits de ceux … || causae in quibus plusculum negotii est || alicui integram causam reservo = réserver à quelqu'un la décision sur toute la question || ubi dicendam ad causam introissent || causae naturales et antecedentes || causam ou rem ago || causae paucorum calculorum = procès où ne sont engagés que de faibles sommes || causae popularis aliquid adtingere = soutenir un peu la cause démocratique || causae quae inter se confligunt || alicuius causa omnia volo = vouloir obliger quelqu'un en tout || alicuius rei causam verto in deos = attribuer aux dieux la raison de quelque chose || causae simillimae inter se vel potius eaedem || qua de causa vos existimare melius est || causae sunt … grandes pusillae || causam ou litem perdo || belli causas circumspicio || causas rerum vestigo || animi causa ou gratia = par goût, par amusement || aliquem honoris causa nomino = prononcer le nom de quelqu'un pour l'honorer, par respect; || causas abeundi quaerat honestas || causas agere desisto || causas amicorum ago = défendre ses amis || causas amicorum tracto = prendre en mains la défense de ses amis || causas expromo quare || causas innecte morandi || causas morae facio || causas odiorum praetendo || causas rerum earumque praegressus || brevitatis causa ou gratia = pour abréger || causas secretaque eius eruo || aliam ob causam = et le seul motif pour lequel … c'est que … || causas suspicionum … evito || causas suspicionum elevo || causas utrimque tracto = plaider le pour et le contre || orare causam ou litem || habeo munitionem ad causam = faciliter l'intelligence d'une cause || Galliae impugnandae causa || ea ipsa causa belli fuit … = la véritable cause de la guerre fut … || ea causa tripertita erit in accusatione = ce chef d'accusation sera divisé en trois parties || ea ou hac causa ou hac re ou ob eam rem = pour cette raison || aliquem causam disserendi posco = demander à quelqu'un un sujet de discussion || causam idoneam nacti || ob eam rem, ob eam causam, = à cause de cela, pour cette raison: || bona malaque causae = le fort et le faible d'une cause || ob eam ipsam causam quod = précisément pour la raison que… || qua de causa ou re || causam iussus est dicere || ob annonae causam = à cause de la cherté de la vie || causam parricidii subscribo || nactus appellationis causam || causam peroro ou oro || causam populi ago || causam hau dico || causam publicam sustineo = soutenir une cause publique || maceror … quod sim tibi causa dolendi || aliud esse causae suspicamur = nous soupçonnons qu'il y a une autre raison || causam rei profero = produire les raisons d'une chose || causam solum illa causa non habet = il n'y a qu'une cause qui manque à cette cause, il ne manque à ce parti qu'une (raison justificative) bonne cause || causam susceptam affligo || causam trado advorsariis || causam valitudinis contraxit || causam viae rogatus = interrogé sur le motif de son voyage || iacto me in causis centumviralibus = s'occuper activement des affaires de la compétence des centumvirs || ad maiores causas adhibeor = être utilisés pour des raisons plus importantes || adscribo causam mortis = ajouter comme cause de mort || causa probabilis mihi || aperiebatur causa insidiarum = la cause de l'attentat était mise au jour || causa postulat, non flagitat = la cause demande, sans exiger || avertens causam doloris = comme elle dérobait (cherchait à dissimuler) la cause de son chagrin || aliquid ad commodum causae inclino = tourner quelque chose à l'avantage de la cause qu'on défend || causa populi, nobilitatis || causa fertilitatis est umor || causa parva atque infrequens || causa cur ou quare (+ subjonctif) || adclinaturos se ad causam senatus = ils auraient plié vers la cause du Sénat || acclino me ad causam senatus = se montrer favorable à la cause du sénat || causa cibusque mali || avertendae suspicionis causa = pour écarter les soupçons || ad privatas causas accedo = se consacrer aux procès civils || aditus ad causam et communitio = entrée en matière et préparation du terrain || causa ou iudicium capitis || causa necessitudinis intercedit alicui cum aliquo = des rapports (des liens) d'intimité existent entre une personne et une autre || causā morbi inventā = la cause de la maladie une fois trouvée || causa mittendi fuit quod volebant… = le motif de cet envoi fut qu'il voulait … || causa … aestivi secessus || causa … cum exitu iunctior || causa … quae declinet atomum || causa ad matrem referebatur = la cause en était imputée à sa mère || aditus ad causam et munitio = introduction à la cause et arguments qui la renforcent || causa latendi discrepat = le motif qui les fait se cacher est incertain || admirabile genus (causae) = paradoxale || alia causa fuit damnationis = différente fut la raison de la condamnation || causa, cur mentiretur non erat = il n'avait aucun motif de mentir || causa est ne ou quin ou quominus (+ subjonctif) || ago causas amicorum = défendre les causes de ses amis || aggeris petendi causa = à chercher du matériel (pour le terre-plein) || aequandi loci causa = pour niveler le terrein || ad certam causam tempusque = pour une certaine cause particulière, pour une certaine occasion || accesserat repens causa = une nouvelle raison (de haine) s'était rajoutée || accipe quaesiti causam = voici le pourquoi de ce tu veux savoir || actorem in veris causis = un avocat de causes réelles || causa sero perorata = le discours ayant fini trop tard, || ad nullam causam idoneus sum = je ne suis pas capable de traiter les causes || agnoscent Britanni suam causam = les Bretons (y) trouveront leur cause || admiratus quaerit causam = dans l'étonnement, il s'informe || abditarum causarum notitia = connaissance des causes cachées || causa publica ou iudicium publicum || adversariorum causam deprimo = rabaisser la cause des adversaires || causa defiet cur… || causa rei publicae || aditus et causa postulandi = une raison légitime de commander || adhibeor maioribus causis = être choisi pour || causam moriendi nactus est Cato = Caton trouva une bonne occasion de mourir || causae … plerumque infitiatione defenduntur || ad causas easdem novi veniebamus = nous venions avec des arguments toujours différents pour traiter des causes identiques || causam mirabatur neque reperiebat || belli causa extrinsecus venit || causam ut ibi manerem repperit || causam interponentes se collegas exspectare || causam interserens se hostem esse Atheniensibus || causa bona, optima, melior = une bonne cause, une cause excellente, meilleure || causam nullam dico ou causam haud dico = je n'ai pas d'objection à formuler || causam obtinuisse propter innocentiam || ad letum causa satis valens = (d'une blessure) une cause suffisante à procurer la mort || causam populi Romani prodo || causa consimilis causarum earum quae in forum deferuntur || causam patrocinium, negotium suscipio = se charger d'une cause, d'une défense, d'une affaire || causas in plura genera seco = établir trop de divisions dans les causes || ubi morbi reflexit causa = quand la cause du mal a rétrogradé || ubi causas odiorum praetenderant || tacitum causam trado adversariis || qua me nunc causa extrusisti ex aedibus? || admiratus quaerit ex perfugis causam = il en demande la raison aux déserteurs || ob eam unam causam quia = pour la seule raison que || cibi capiendi causa recumbo || L. Gellius causam Liguris defendebat || ad ea … nihil pro causa rescripsit = au sujet de cela il ne répondit rien || exempli causa ou gratia, ou loco || causas nequiquam nectis inanis = tu assembles en vain des prétextes frivoles; || causas ipsas quae inter se confligunt || causarum cognitio cognitionem eventorum facit = la connaissance des causes entraîne la connaissance des effets || causas eius mutationis quaerere libet || causas eas, quibus mentes aut incitantur aut reflectuntur || causas cum ageret apud censores || causas corruptae eloquentiae reddo = rapporter les raisons de la corruption de l'éloquence || causas complectar ipsa sententia = je résumerai l'exposé des motifs en formulant mon avis lui-même || apud iudices causa agitur = le procès est traité devant les juges || causas bellorum statuit excidere || causas amicorum tractare atque agere || ad varietatem causarum rationem muto = changer de système selon les différentes causes || aliquid memoriae causa refero in libellum = écrire quelque chose sur un carnet pour s'en souvenir || alius ex alio causam tumultus quaerit = l'un demande à l'autre (ils se demandent l'un à l'autre) la cause du tumulte || causam ou litem obtineo ou teneo = gagner une cause, || causam cum agam de loco superiore || adversariorum causam per contemptionem deprimemus = nous discréditerons la cause des adversaires avec le mépris || aliquem liberali causa manu adsero = se faire le défenseur de quelqu'un, dans une revendication de liberté, soutenir la revendication de liberté de quelqu'un || causa quod ou quia ou quamobrem ou qua re ou cur ou ut (+ subjonctif) || causae quas commemorari necesse non est = des motifs qu'il n'est pas nécessaire de mentionner || causa proprie ad ipsas pertinens || causa prope convicta atque damnata = cause presque jugée et condamnée || alicui rei publicae causa resisto = tenir tête à quelqu'un dans l'intérêt de l'état || causa praecipua huius morbi || aliis causam calamitatis attribuo = imputer à d'autres la cause (la responsabilité) du désastre || causam Hannibalis in senatu protexit || aditus ad causam faciet illustres = il fera des exordes splendides de l'oraison || causam apud centumviros non tenuit = il perdit son procès devant les centumvirs || causam apud centumviros egit || causam amplector ou attingo ou aggredior = se charger d'une cause, la prendre en mains, la défendre || causa patrocinio non bona peior erit = une cause mauvaise va se gâter si on on la plaide || at mihi semper tu quaecumque … causa … late || anne tu dicas qua e causa vindicaveris? = Voudrais-tu dire sur quelles raisons tu fondes ta revendication ? || causa nostra eo iam loci erat, ut… = ma situation était à un point tel que || causam ago de loco superiore || bellum suscipio suarum necessitatum causa || causa tam strenuae mortis || causa ex pluribus quaestionibus iuncta || causa, cui plurimae subiacent lites = le motif qui est le fondement de la plupart des procès || adversum eos qui pretio causas oravissent = à l'encontre de ceux qui auraient défendu les causes contre payement || causa subesse oportet easdem = il faut qu'il y ait à la base les mêmes causes || alicuius corpus funeris causa inquiro = rechercher le cadavre de quelqu'un pour pouvoir l'enterrer || aliae causae iustae haec necessaria est = les autres raisons sont justes, mais ceci est absolument coactif || ad causas et privatas et publicas adire coepimus = je commençai à soutenir tant les causes privées que celles publiques || Caesar navium parandarum causa moratur || alii suos in castra invitandi causa adducunt = certains invitent au camp (leurs) amis pour leur offrir un banquet || causam abscessus … ad Seiani artes rettuli || ad me causam rei publicae periculaque rerum suarum detulerunt = ils m'ont rapporté de la situation de la république et des dangers pour leurs affaires || causas morbi intemperiem ebrietatis disseminaverunt || ubi iam morbi reflexit causa || ubi frons causae non satis honesta est || animi laxandi causa piscabatur hamo = pour détendre l'esprit il allait à la pêche à l'hameçon || vos populi Romani causam suscipite atque defendite = vous, soutenez et défendez la cause du peuple romain || causae diligenter elaboratae et tamquam elucubratae || affectio est animi aut corporis aliqua de causa commutatio = l'affection est un changement qu'une cause quelconque opère dans l'âme ou dans le corps || causas omnino subesse oportet easdem || alias deinde alias morae causas facere = (infinitif historique) il trouvait un après l'autre des prétextes pour hésiter || bestiae … quas delectationis causa concludimus || in hac causa mihi aqua haeret || asinus spinetis se scabendi causā atterens = l'âne qui se frotte contre les buissons pour se gratter || causis principia pro portione rerum praepono || a duabus causis punire princeps solet = généralement ce sont deux les raisons qui poussent les princes à punir || a causa tam nefanda bellum exorsi = ayant débuté les hostilités par un acte aussi exécrable || ab initio causisque talium facinorum non absurda = par les faits qui ne sont pas étrangers à l'origine et aux causes de ce type de crimes || ab Metello petendi causa missionem rogat = il demande à Métellus un congé pour présenter sa candidature || labor maior est totam causam dicere = cela coûte plus de travail (peine) de plaider une cause entière || ab iis se ereptum, ne de ambitu causam diceret, praedicabat = il proclamait à haute voix que l'avait exempté de l'obligation de se défendre d'une accusation de conspiration || ob eam unam causam quia decet || Vologaeses nihil pro causa rescripsit || aliud conficio quam causae genus postulat = produire un autre effet que celui que réclame le genre de cause || ad causam rei publicae adeo = affronter la défense des intérêts publics || ad causas simillimas inter se novi veniebamus = nous affrontons des causes semblables entre elles sans se répéter || adeo, ut proclamaret se quoque in ea causa laturum sententiam = au point de proclamer pour cette cause-là il aurait voté lui-même || causa est ratio efficiens magnos viros = la cause et la raison qui produisent les grandes âmes || causam certaminis cum Minucio contrahere volebat = il voulait trouver le prétexte d'un combat avec Minucius || causam nescio quam apud iudicem defendebat = il défendait je ne sais quelle cause, || causam civium cum servis fugitivis communico = associer la cause des citoyens avec celle d'esclaves fugitifs || causam de pecuniis repetundis Catilina dixit || causam rei publicae legumque suscipio = prendre en mains la cause de la chose publique et des lois || causas capitis aut famae ornatius (agimus) = nous traitons les causes qui intéressent la vie ou la réputation avec plus d'ornement || augendi minuendive causa veritatis supralatio || causa incognita condemnari nemo potest || ad prosequendum Scipionem officii causa convenio = venir saluer Scipion pour un juste hommage || causa igitur non bona est ? immo optima = sa cause n'est donc pas bonne ? si, excellente || causam perniciosissimi belli in persona tua constitisse || causa cur iracundissimi sint flavi rubentesque || causam peccati facillime mortuis delegari || Caesar honoris Diviciaci et Haeduorum causa … dixit || aliquid in beneficii loco et gratiae causa peto = demander quelque chose comme un bienfait et une grâce || causas apud te rogantium gratiosiores esse quam voltus || Antenor censet belli praecidere causam = Anténor est d'avis de supprimer la cause de la guerre || amici causas morbi intemperiem ebrietatis disseminaverunt = les amis firent courir le bruit que la raison de la maladie fût l'excès de boisson || ad urbem cum imperio rei publicae causa remaneo = rester aux portes de Rome avec ses pouvoirs en vue de servir l'état (en parlant d'un magistrat qui perdait ses pouvoirs en entrant à Rome) || alius alia causa illata petebat ut discedere liceret = en alléguant qui un prétexte, qui un autre, ils demandaient la permission de quitter || an causam susceptam adfligeret? an se domi contineret ? = devait-il abandonner ce qu'il avait entrepris ? devait-il rester enfermé chez lui ? || ob hasce causas tot tamque varias || causae quae plurimos exitus dant ad eius modi digressionem || alter consul comitiorum causa Romam revocatus = l'un des deux consuls fut rappelé à Rome pour des comices || volebat Hannibal causam certaminis cum Minucio contrahere || ubi ea causa, quam ob rem haec faciunt, erit adempta || adfectio est animi aut corporis ex tempore aliqua de causa commutatio = l'affection est une modification de l'état moral ou physique subite, venant d'une cause ou d'une autre || causa de ordine, de civitate, de libertate, de capite hominis = une affaire où il s'agit du rang, du droit de cité, de la liberté, de l'existence civile tout entière d'un homme || addidit, gratiae scilicet causa, me sibi magistrum futurum = il ajouta, certainement pour me complaire, que j'aurai été son mâître || clamor vulnera sanguis palam, causa in occulto || clamor, vulnera, sanguis palam, causa in occulto || causa in qua … omnes profundi vires animi atque ingenii mei || an nova tristitiae causa puella tuae? = ou bien une nouvelle fille est la cause de ton dédain ? || causa omnis, in qua pars altera aientis est, altera recusantis || an vero non iusta causast ut vos servem sedulo? = n'ai-je pas une juste raison de vous faire garder attentivement? || bellum non unde plerique opinantur causas cepit || causam belli contra patriam ferendi dedisti || aliquem sermonis aditum causamque amicitiae cum Cicerone habebant = avoir de la familiarité et un rapport d'amitié avec Cicéron || Antonius facilis in causis recipiendis erat fastidiosior Crassus = Antoine était prêt à assumer le parrainage des causes, Crassus était plus réticent || animus rerum causas alias ex aliis aptas videt = l'esprit voit les raisons des choses en tant qu'une dépendant de l'autre || causas totas alias alia forma dicendi esse tractandas || causam capitis semel dixit … eoque iudicio est absolutus || antecedebat testudo pedum LX aequandi loci causa = devant tout une tortue de soixante pieds pour niveler le terrain || causa erroris tanti longe lateque diffusi || apparuit per illam causam praeiudicium in patrem meum quaeri = l'on a découvert que par le biais de ce procès on cherchait de ruiner mon père || anni sunt octo cum ista causa in ista meditatione versatur = il fait huit ans que ce procès fait l'objet d'étude de votre part || ad eam sententiam cum reliquis causis haec quoque ratio eos deduxit = ce qui les poussa à telle décision, en plus des autres raisons, fut la raison suivante || qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt || Brundisio proficiscens scripseram ad te quas ob causas in Epirum non essemus profecti = en partant de Brindes, je t'ai écrit pour quelles raisons je ne suis pas allé en Epire || a Germanis premebantur, quae fuit causa quare toto abessent bello = ils étaient menacés par les Germains, raison pour la quelle ils se gardèrent neutre pendant la durée de la guerre || vos testor integro me animo ac libero P. Sullae causam defendere || volucres videmus procreationis atque utilitatis suae causa effingere … nidos || ubi dimissos equites pabulandi causa animum adverterunt || an faces admovendae sunt quae excitent tantae causae indormientem? = Faut-il peut-être (t')approcher des torches ardentes pour te réveiller, toi qui ne se soucies pas du tout pour une question aussi importante ? || causa mali tanti coniunx iterum hospita Teucris || ad Druides magnus adulescentium numerus disciplinae causa concurrit = un grand nombre de jeunes se pressent auprès des Druides pour apprendre || aliquem nullo praeiudicio facto tamen ex ipsa causa condemno = condamner quelqu'un sur le simple exposé de la cause sans qu'il y ait eu de précédent || causas rerum videt earumque praegressus et quasi antecessiones non ignorat || habent legitimam excusationem exilii causa solum vertisse || habent in specie venustatem, ut … voluptatis causa inventa esse videantur || causam siccitatis hanc ponit, quod obduruerit constricta tellus || causae suspicionum … quas … tum elevare, tum ferre sapientis est || causas suspicionum et offensionum tum evitare tum elevare tum ferre, ora evitare || apud Philonem harum causarum cognitio exercitatioque celebratur = chez Philon, l'étude et la pratique de ces causes se font couramment || ad finem bonorum, quo referuntur et cuius apiscendi causa sunt facienda omnia = jusqu'au terme final des biens auxquels ils se référent et à l'obtention duquel ils doivent être soumises toutes nos actions || apum examina non fingendorum favorum causa congregantur sed cum congregabilia natura sint fingunt favos || Aetolos Acarnanas Macedonas leves ad tempus ortae causae diiungunt = raisons occasionnelles et de faible importance divisent les Étoliens, les Acarniens et les Macédoniens || causarum illustrium, quascumque defendi, nunc cum maxime conficio orationes || aequitate quam sanguine, causa quam armis retinere parta maioribus malueram = j'aurais préféré maintenir les conquêtes des ancêtres avec la justice et pas avec le sang, avec le droit et non pas avec les armes || causam … imperium consulare pro regio permutandi populo Romano praebuit || avum meum narrantem audiebam causam operis ab interioribus aulicis proditam quod … || ea est causa ut veteres cloacae … nunc privata passim subeant tecta || M. Caelius, vir et in re publica fortissimus et in suscepta causa firmissimus || causa in qua maior pars exercitus non est, utpote cum plures dimiserim quam retenturus sum = (motif) qui ne concerne pas la majeure partie de l'armée, vu que || ad populum Romanum confugient? facilis est populi causa; legem se sociorum causa iussisse dicet = ils auront recours au peuple romain? la défense du peuple est facile ; il dira qu'il a porté une loi en faveur des alliés || ancilla quaedam ad Q. Fabium Maximum indicaturam se causam publicae pestis professa est = une esclave déclara à Quinte Fabius Maximus qu'il lui aurait révélé la cause de l'épidémie || namque Romanis cum nationibus, populis, regibus cunctis una et ea vetus causa bellandi est || causam dicebat apud divum Iulium ex veteranis quidam paulo violentior adversus vicinos suos || Campanis equitum honoris causa, quia cum Latinis rebellare noluissent, civitas sine suffragio data = aux Campaniens, pour rendre hommage aux cavaliers qui avaient refusé de se rebeller aux côtés des Latins, on accorda le droit de cité sans droit de vote