dēdūco
[dēdūco], dēdūcis, dēdūcĕre, deduxi
verbe transitif III conjugaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 conduire vers le bas, faire descendre en bas
2 marine mettre en mer un bateau
3 transférer, amener d'un lieu à l'autre
4 accompagner, amener, prendre avec soi
5 canaliser
6 droit accompagner l'épouse auprès de l'habitation de l'époux
7 droit amener en justice, appeler à témoin
8 fonder une colonie, installer des colons
9 droit exproprier, expulser par la force d'une propriété
10 éloigner, détourner, enlever
11 conduire à, porter à, convaincre à
12 soustraire, détourner
13 tisser
14 traire origine de, dériver un nom de
15 élaborer une oeuvre, esquisser, écrire
16 séduire, charmer, dévoyer

Locutions, expressions et exemples

aliquo deduco = emmener quelque part || aliquem in periculum deduco = amener quelqu'un dans le danger || aliquem ab humanitate deduco = détourner quelqu'un de ses bons sentiments || ad otium deduco = on en vient à la paix || a timore deduco = fuir les craintes || aliquem de rostris deduco = faire descendre quelqu'un de la tribune aux harangues || addendo deducendoque = en ajoutant et en soustrayant || aliquem de fundo deduco = dépouiller quelqu'un de son bien || aliquem ex possessione deduco = évincer quelqu'un d'une propriété || carbasa deduco || ad sua flagra deduco = faire marcher sous son fouet (mettre en servitude) || naves deduco || deduco rem || atomos de via deduco = détourner les atomes de leur chemin || ad licitationem rem deduco = arriver à une vente judiciaire || benevolentiam ad odium, odium ad benevolentiam deduco = changer la bienveillance en haine, la haine en bienveillance || ad sua qui deduxit flagra Quirites = qui mit en servitude les Quirites || armatas deduco classes || aliquem a recta via deduco = détourner quelqu'un du droit chemin || aliquem deduco a pristino victu = éloigner quelqu'un du niveau de vie précédente || aciem in planum deducit = faire descendre l'armée sur la plaine || Capuam coloniam deduco || coloniam constituo ou deduco || e carcere deduco ou emitto aliquem || Circe … (me) deduxit in terram || caelo deduco lunam || audi quo rem deducam || aliquem in conspectum Caesaris deduco = amener quelqu'un en présence de César || aliquem in societatem belli deduco = amener quelqu'un à s'associer à une guerre || cantando deduco montibus ornos || Macedonas in societatem belli deducere || aliquem in subiectum viae campum deduco = entraîner quelqu'un dans la plaine proche de la route || aliquem ad incitas redigo ou deduco ou adigo = faire échec et mat à quelqu'un (réduire quelqu'un à la limite ou le dos au mur, infliger une défaite définitive à quelqu'un) || aliquid in controversiam adduco ou voco ou deduco = soumettre quelque chose à une discussion || carmina possunt deducere lunam || Arsinoen deducere ex regno statuit || aliquem de sententia deduco ou deicio ou deterreo = faire changer quelqu'un d'avis || caesariem longae dextra deduco barbae = étirer sa longue barbe de la main droite || aliquem iudicio arcesso ou in iudicium adduco ou deduco ou voco = citer quelqu'un en justice || brassica de capite et de oculis omnia deducit || a fera agrestique vita homines deduco = enlever les hommes d'une vie champêtre et primitive || Casilinum coloniam deduxisti … ut aratrum circumduceres = j'ai cantonné une (nouvelle) colonie à Casilinum pour (y) ramener autour le labour (pour en marquer les limites) || ad incita(s) aliquem redigo ou deduco ou redigo ou adigo ou redeo = réduire quelqu'un à l'extrême, l'immobiliser, lui faire échec et mat || carmina caelo possunt deducere lunam || Aeolium carmen ad Italos deducere modos = transformer la poésie éolienne en rythmes latins || captas naves Messanam in portum deduxerunt || carmina vel caelo possunt deduco lunam = les paroles magiques peuvent même faire descendre la lune du ciel || ad eam sententiam cum reliquis causis haec quoque ratio eos deduxit = ce qui les poussa à telle décision, en plus des autres raisons, fut la raison suivante || addendo deducendoque videre, quae reliqui summa fiat = par des additions et des soustractions voir ce qui reste au total || vela do ou deduco, ou facio, ou pando, ou solvo || aliquem in iudicium ou in ius voco ou adduco ou deduco ou devoco = appeler quelqu'un en justice || amnes in mare deducunt fessas erroribus undas = les fleuves déchargent dans la mer leurs eaux, lasses d'autant vagabonder || carmina fundo ou condo ou contexo ou compono ou deduco ou fingo = écrire, composer des vers || Cicero genus et speciem, quam eandem formam vocat, a finitione deducit