Dictionnaire Latin-Françaisexĕo
[exĕo], exis, exii, exire, exitum verbe intransitif anomal Voir la déclinaison de ce mot 1 (intransitif, a, ab, e, ex, de + ablatif) sortir, aller dehors, s'en aller, partir, s'éloigner 2 militaire (intransitif) sortir du camp, se mettre en marche, partir en bataille, envahir, faire irruption, fondre sur, déferler 3 marine (intransitif) sortir du port, lever l'encre, déraper, débarquer 4 (intransitif, des eaux) jaillir, sourdre, déboucher, se jeter 5 astronomie se lever, apparaître 6 (intransitif, des plantes) naître, pousser, germer, bourgeonner 7 (intransitif) monter, s'élever, se soulever, aller jusque, s'étendre 8 (intransitif) sortir en public, se déverser, se diffuser 9 (intransitif) venir dehors, dériver, provenir, réussir, résulter 10 (intransitif) se soustraire, se faufiler, se libérer, se dégager 11 (intransitif, du temps) passer, s'écouler 12 (intransitif, d'une date ou d'un événement) tomber, arriver 13 (intransitif) faire une digression, faire une parenthèse, divaguer, s'écarter, s'étendre, s'attarder 14 (intransitif) grammaire finir, terminer 15 (transitif) aller au delà, dépasser 16 (transitif) éviter, esquiver, fuir permalink
Locutions, expressions et exemplesab aliquo exeo = sortir de chez quelqu'un || e patriciis exeo || amnis exiit = le fleuve déborde || exeo memoria || de navi exeo || ab urbe exeo = s'éloigner de la ville || ad exeundum premor = être incité à sortir || ad aes exit = il vise à l'argent || alicuius nomen exit = le nom de quelqu'un sort de l'urne (il est tiré au sort) || aliquem exire prohibeo = empêcher quelqu'un de sortir || exeo de ou ex vita || e nassa exeo = sortir d'un mauvais pas || aliquid exit in vulgus = quelque chose se diffuse (impersonnel , accusatif + infinitif) || ad exeundum Cassium invitat = (présent historique) il invita Cassius à sortir dehors || ad bellum cum exit imperator = quand le général part pour la guerre || ad spectaculum pugnae exierant = ils étaient sortis voir la bataille || aliquem exire domo prohibeo = prohiber, défendre quelqu'un de sortir de la maison || Amphitruo exit foras = Amphitryon sort dehors || aliquid in hunc exit mensem = quelque chose tombe ce mois-ci || amnis abundans exit = le fleuve en débordant sort de son lit || atque eccam inlecebra exit || exeo aere alieno || e portu exeo ou proficiscor, ou solvo || celsis caput urbibus exit || e portu solvo o proficiscor ou exeo = quitter le port, mettre à la voile || adsimulabo quasi nunc exeam = je ferai semblant de sortir à l'instant || aere alieno exeo ou expedior = s'affranchir des dettes || calamus levis exit ab arcu || captum retibus (amoris) exeo || e vita cedo ou emigro ou exeo ou proficiscor = quitter la vie || nacti idoneum ventum ex portu exeunt || civitati (= civibus) persuasit ut de finibus suis exirent = il persuada ses concitoyens de sortir de leur territoire || radios luminum nostrorum eo, unde exierunt, reflectit || a principiis ascendit motus et exit nostros ad sensus = à partir du début (les atomes) le mouvement augmente et devient perceptible pour nos sens || Aponus terris ubi fumifer exit = où l'Aponus jaillit avec ses exhalaisons sulfureuses || aggeribus ruptis cum spumeus amnis exit = quand le fleuve, une fois rompu les digues, sort (de son lit) en moussant || qua Nilus per septem portus in maris exit aquas || animo aequo e vita cum ea non placeat tamquam e theatro exeamus = et si la vie nous déplaît quittons-la gaiement comme au sortir du théâtre || alium in extrema senectute exire cupientem vix emittit vita = un autre que, très vieux, souhaite de mourir, la vie le laisse à peine aller Parcourir le dictionnaireA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
Ën piemontèis |