gens  [gens], gentis
nom féminin III déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 gens, en principe ensemble de familles patriciennes qui étaient unies par la même lignée, le même [nomen], le même culte ; par la suite s'unirent aussi les familles plébéiennes
2 progéniture, descendance
3 famille
4 région, province, contrée, pays, nation, peuple, peuplade
5 population, ville
6 genre, race, espèce, catégorie
7 (au pluriel) les barbares, les étrangers
8 (au pluriel) ecclésiastique les gentils, les païens

Locutions, expressions et exemples

ambigua gens = population suspecte || Daunia gens = les Rutules || ius gentium || atrae gentes || Allobrogum gens = le peuple des Allobroges || auctor gentis = premier père d'une race || calco gentem = terrasser une nation || ubi gentium? || arx omnium gentium = Rome le refuge de toutes les nations || abes longe gentium = tu te trouves loin || ceteris gentibus imperare || a gentis suae moribus degenero = s'écarter des coutumes de ses propres gens || belligeris a gentibus saeptus || antiqua ab origine gentis = de l'ancienne origine de la lignée || apertum gentibus orbem = un monde ouvert aux invasions || clara gentis linea || Claudia et tribus et gens || a barbaris disiuncta gentibus = lointaine des peuples barbares || Bebrycia de gente venire = être issu de la race des Bébryciens || bis triumphatae gentes || abeat quovis gentium = qu'il aille à n'importe quel côté du monde (qu'il aille en ruine) || candida cute gentes || pacator gentium populus || Sabinae gentis ritus || a ceterarum gentium more dissentiunt = ils s'écartent des us des autres gens || Carmenta quam fatiloquam … miratae eae gentes fuerant || ab ignotis etiam commercium gentibus = par des peuples inconnus même aux marchands || avidam ulteriorum semper gentem || cantatur ac saltatur per omnis (= omnes) gentes || vomicam quae gentium venit longe || Fabiae laus, Maxime, gentis || Fabiae gentis splendori servo || adscitis gentibus, quae Pontum accolunt = rassemblés les peuples qui habitent le Pont || aliis gentibus esse nescia tributa = (discours indirect) certains peuples ne connaissaient pas les tributs || Dabar, Massugradae filius, ex gente Masinissae || ea gens, quae illum locum accolit || aliarum gentium adventibus mixtos = corrompus, abâtardis par l'immigration d'autres peuples || o sidus Fabiae, Maxime, gentis || ubi illum quaeram gentium? = où le chercher || aeternitas rerum et pax gentium = l'immortalité de la puissance et la paix des peuples || Volsci, ferocior ad rebellandum quam ad bellandum gens || ubi initiantur gentes orarum ultimae || ceterae (gentes) pro religionibus suis bella suspiciunt = les autres nations soutiennent des guerres pour leurs religions || ceterae partes a gentibus infidis tenebantur || Chaldaei non ex artis, sed ex gentis vocabulo nominati = les Chaldéens, ainsi appelés, non pas du nom de la profession, mais du nom du pays || vos, hoc est populus Romanus, imperatores omnium gentium || sacerdotium … genti conditoris haud alienum || ad nova consilia gentem oboedientem habeo = avoir l'appui de son peuple pour des nouveaux desseins || adnexu conubiisque gentium adolevit floruitque = il devint grand et prospéra d'alliance et mariages avec d'autres peuples || Batavi Transrhenanique … sibi quaeque gens consistunt || censuit …Patara, caput gentis, in societatem adiungenda || aliquas exterarum gentium uti herbis adverto animo = je remarque que certains peuples étrangers utilisent des herbes || apud Publium Sestium patriciae gentis virum || apud homines in extremis atque ultimis gentibus positos = parmi les gens habitant aux limites du monde || ante impia quam caesis gens est epulata iuvencis = avant qu'une génération impie banquetât avec les bouvets tués || audax Iapeti genus ignem gentibus intulit || Claudia nunc a quo (Clauso) diffunditur et tribus et gens per Latium || armati, ita mos gentis erat, in concilium venerunt || Chaucorum gens donec in Chattos usque sinuetur || castra, quorum ambitu metiaris molem manusque gentis || data fato Furiae genti Gallica bella = la guerrre contre les Gaulois fut confiée au destin de la famille des Furius || Gallorum gentem infestissumam nomini Romano ad bellum arcessunt || Gallica gens olim armis virisque, mox memoria nominis clara || civitas … exulem et regem ipsum et liberos eius et gentem Tarquiniorum esse iussit || ait illum legatum fetialem a se contra ius gentium violatum = il cria que à l'encontre du droit des gens il avait offensé tel ambassadeur fécial || Allobroges gens nullà Gallicà gente opibus aut famà inferior = les Allobroges, peuple pas inférieur à aucune (autre) population gauloise par renommée ou puissance || accolas sibi quisque adiungere tam efferatae gentis homines horrebat = chacun était saisi d'horreur à l'idée d'avoir un aussi féroce peuple en tant que voisin || aliis gentibus ignorantia imperi Romani inexperta esse supplicia nescia tributa = d'autres nations ne connaissaient pas la domination romaine n'avaient pas enduré de supplices et ignoraient les tributs || arbitror multas esse gentes sic immanitate efferatas ut apud eas nulla suspicio deorum sit || Asiana gens tumidior alioqui et iactantior vaniore etiam dicendi gloria inflata est = la nation asiatique déjà, à d'autres égards, assez gonflée et pleine de jactance, s'est en outre enorgueillie d'une gloire oratoire plus creuse