Déclinaison / Conjugueur latin
| SINGULIER |
| Nom. | Colophonius |
| Gen. | Colophonii |
| Dat. | Colophonio |
| Acc. | Colophonium |
| Abl. | Colophonio |
| Voc. | Colophonie |
| PLURIEL |
| Nom. | Colophonii |
| Gen. | Colophoniōrum |
| Dat. | Colophoniis |
| Acc. | Colophonios |
| Abl. | Colophoniis |
| Voc. | Colophonii |
| SINGULIER |
| Nom. | Colophoniă |
| Gen. | Colophoniae |
| Dat. | Colophoniae |
| Acc. | Colophoniam |
| Abl. | Colophoniā |
| Voc. | Colophoniă |
| PLURIEL |
| Nom. | Colophoniae |
| Gen. | Colophoniārum |
| Dat. | Colophoniis |
| Acc. | Colophonias |
| Abl. | Colophoniis |
| Voc. | Colophoniae |
| SINGULIER |
| Nom. | Colophonium |
| Gen. | Colophonii |
| Dat. | Colophonio |
| Acc. | Colophonium |
| Abl. | Colophonio |
| Voc. | Colophonium |
| PLURIEL |
| Nom. | Colophonia |
| Gen. | Colophoniōrum |
| Dat. | Colophoniis |
| Acc. | Colophonia |
| Abl. | Colophoniis | |