Déclinaison / Conjugueur latin
| SINGULIER |
| Nom. | contionarius |
| Gen. | contionarii |
| Dat. | contionario |
| Acc. | contionarium |
| Abl. | contionario |
| Voc. | contionarie |
| PLURIEL |
| Nom. | contionarii |
| Gen. | contionariōrum |
| Dat. | contionariis |
| Acc. | contionarios |
| Abl. | contionariis |
| Voc. | contionarii |
| SINGULIER |
| Nom. | contionariă |
| Gen. | contionariae |
| Dat. | contionariae |
| Acc. | contionariam |
| Abl. | contionariā |
| Voc. | contionariă |
| PLURIEL |
| Nom. | contionariae |
| Gen. | contionariārum |
| Dat. | contionariis |
| Acc. | contionarias |
| Abl. | contionariis |
| Voc. | contionariae |
| SINGULIER |
| Nom. | contionarium |
| Gen. | contionarii |
| Dat. | contionario |
| Acc. | contionarium |
| Abl. | contionario |
| Voc. | contionarium |
| PLURIEL |
| Nom. | contionaria |
| Gen. | contionariōrum |
| Dat. | contionariis |
| Acc. | contionaria |
| Abl. | contionariis | |