Déclinaison / Conjugueur latin
| SINGULIER |
| Nom. | manualis |
| Gen. | manualis |
| Dat. | manuali |
| Acc. | manualem |
| Abl. | manuali |
| Voc. | manualis |
| PLURIEL |
| Nom. | manuales |
| Gen. | manualĭum |
| Dat. | manualĭbus |
| Acc. | manuales |
| Abl. | manualĭbus |
| Voc. | manuales |
| SINGULIER |
| Nom. | manualis |
| Gen. | manualis |
| Dat. | manuali |
| Acc. | manualem |
| Abl. | manuali |
| Voc. | manualis |
| PLURIEL |
| Nom. | manuales |
| Gen. | manualĭum |
| Dat. | manualĭbus |
| Acc. | manuales |
| Abl. | manualĭbus |
| Voc. | manuales |
| SINGULIER |
| Nom. | manuale |
| Gen. | manualis |
| Dat. | manuali |
| Acc. | manuale |
| Abl. | manuali |
| Voc. | manuale |
| PLURIEL |
| Nom. | manualĭa |
| Gen. | manualĭum |
| Dat. | manualĭbus |
| Acc. | manualĭa |
| Abl. | manualĭbus | |