vŏluntās
[vŏluntās], voluntatis
nom féminin III déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 propos, intention, volonté, vouloir, but, objet du désir
2 assentissement, consentement
3 penchant, tendence
4 sentiment, comportement, état d'âme
5 bienveillance, sympathie, penchant
6 dernières volontées, testament
7 signification d'un mot ou d'un discours

Locutions, expressions et exemples

voluntate sua (mia, tua) || abs te testificata tua voluntas = ta décision, manifestée par toi-même || voluntas in aliquem || voluntas vestra = votre bienveillance, votre faveur || voluntate || alicuius voluntate = avec l'assentiment de quelqu'un || voluntas obstinatior = sentiments plus arrêtés; || vulgi voluntas || a qua voluntate … deterritus = détourné de ce propos || aliquem a voluntate deterreo = détourner quelqu'un de son intention || abalieno alicuius voluntatem a me = se procurer la bienveillance de quelqu'un || contra voluntatem || ex voluntate || alicuius voluntati obsequor || voluntas benefica || voluntatis interpretes || voluntas mutua = sentiment réciproque || voluntas nominis = sens d'un mot || voluntates quo velit = entraîner où l'on veut les volontés || voluntatis inclinatio = un penchant favorable de la volonté || voluntatis fictio = action de feindre une intention || voluntate atque concessu alicuius || voluntate colentium = grâce au bon vouloir des habitants || voluntati alicuius obsequor = se plier aux désirs de qqn, faire la volonté de qqn; || voluntatem alicui emetior = faire preuve de bonne volonté envers qqn || voluntatem alicuius recupero || voluntatem alicuius a me abalieno || voluntatem foveo = caresser les désirs || voluntatem hostio || alicuius voluntatem cognosco = connaître la disposition d'âme de quelqu'un || aliquid alicuius voluntate facio = faire quelque chose avec l'accord de quelqu'un || ad voluntatem nostram = conformément à nos désir || ad voluntatem loquor = parler au gré du monde, comme on le désire || bona voluntas = bonnes dispositions, bonne volonté || alicuius voluntatibus adsentio = seconder les souhaits de quelqu'un || adversa voluntas = hostilités || aliquem ad suam sententiam ou voluntatem perduco = amener quelqu'un à son sentiment, l'induire à seconder ses desseins || voluntas vostra si ad poetam accesserit || voluntates appetitionesque et declinationes || adversa patrum voluntate = contre la volonté du Sénat (malgré les … ) || voluntates hominum excipio = surprendre, saisir les sympathies || voluntatem a facto distinguo = discerner l'intention du fait || voluntas grata in parentes || voluntatem tibi emetiar || voluntas erga Caesarem = zèle pour César || voluntates nefarias sano || voluntates populi turbatae = volontés du peuple agitées en tous sens || bene interpretaris voluntatem meam || celans, qua voluntate esset in regem || voluntatem ex vi interpretor || Bibuli voluntas a me abhorret = les sentiments de Bibulus me sont hostiles || ad praetextum mutatae voluntatis = pour justifier le changement de son orientation || voluntatem senatus alicui propono || voluntati vestrum omnium parui || voluntati patris stare || beneficium … voluntas nuda non efficit || voluntatem senatus nobis reconcilio = ramener à nous la bonne volonté du sénat || voluntate benefica benevolentia movetur = la seule volonté de rendre service entraîne le dévouement || adversam patris voluntatem causari = alléguer l'opposition de son père || ad hanc te amentiam voluntas exercuit = la volonté t'as entraîné à cette folie || voluntas est quae apud nos ponit officium || voluntas erga nos sensusque civium = les dispositions des citoyens à notre égard et leurs sentiments || ubi necesse est resistat voluntas nostra || vos, si fert ita corde voluntas || ad introspiciendas etiam procerum voluntates = pour scruter même les penchants des notables || ad retinendam Pompeii necessitudinem ac voluntatem = pour garder la parenté et la faveur de Pompée || ad excipiendas eorum (hominum) voluntates = pour recevoir la faveur des gens || voluntas senatus pro auctoritate haberi debet || voluntatum, studiorum, sententiarum summa consensio || clamorem tollite indicem voluntatis virtutisque vestrae || abs te aliquando ante testificata tua voluntas omittendae provinciae = ta décision apprise avant le temps, de ne pas accepter des fonctions dans les provinces || actor moderatur et fingit mentem ac voluntates = celui qui présente une proposition règle et façonne l'esprit et la volonté (de l'écouteur) || voluntatis nostrae tacitae velut litem aestimari audio = j'entends dire que nos intentions secrètes sont comme frappées d'une condamnation || volo ipsius quoque voluntate haec fieri || clauserant portas, incertum vi an voluntate = ils avaient fermé leurs portes, contraints ou de bon gré, on ne sait || caput esse interpretari quae voluntas deorum immortalium esse videatur || Antonii voluntatem asperioribus facetiis saepe perstrinxit = il piqua souvent avec des blagues même trop mordantes le comportement d'Antoine || aliis animus aliis occasio defuit; voluntas nemini = certains n'ont pas eu le courage, d'autres l'occasion : à personne la volonté || auget adsentator id quod is cuius ad voluntatem dicitur vult esse magnum = le flatteur grossit ce que l'homme à qui il veut plaire désire qu'on trouve grand || M. Antonii voluntatem asperioribus facetiis saepe perstrinxit || ad conservandam rem publicam voluntate, voce consentiunt = il n'ont qu'une volonté, une voix pour défendre l'État || adventus L. Nasidii summa spe et voluntate civitatem compleverant = l'arrivée de L. Nasidius avait porté à leur comble les espérances et l'empressement de la cité || augendi imperii neque voluntate ulla motus neque spe || altera sententia definit amicitiam paribus officiis ac voluntatibus = la seconde opinion restreint l'amitié à une exacte réciprocité de services et de dévouements || Calenus Delphos, Thebas et Orchomenum voluntate ipsarum civitatium recepit = Calénus prit possession de Delphes, de Thèbes et d'Orchomène avec l'assentiment des cités elles-mêmes || habemus … sententiam, tamquam obsidem perpetuae in rem publicam voluntatis || habemus a Caesare sententiam tamquam obsidem perpetuae in rem publicam voluntatis