Déclinaison / Conjugueur latin
| SINGULIER |
| Nom. | machinalis |
| Gen. | machinalis |
| Dat. | machinali |
| Acc. | machinalem |
| Abl. | machinali |
| Voc. | machinalis |
| PLURIEL |
| Nom. | machinales |
| Gen. | machinalĭum |
| Dat. | machinalĭbus |
| Acc. | machinales |
| Abl. | machinalĭbus |
| Voc. | machinales |
| SINGULIER |
| Nom. | machinalis |
| Gen. | machinalis |
| Dat. | machinali |
| Acc. | machinalem |
| Abl. | machinali |
| Voc. | machinalis |
| PLURIEL |
| Nom. | machinales |
| Gen. | machinalĭum |
| Dat. | machinalĭbus |
| Acc. | machinales |
| Abl. | machinalĭbus |
| Voc. | machinales |
| SINGULIER |
| Nom. | machinale |
| Gen. | machinalis |
| Dat. | machinali |
| Acc. | machinale |
| Abl. | machinali |
| Voc. | machinale |
| PLURIEL |
| Nom. | machinalĭa |
| Gen. | machinalĭum |
| Dat. | machinalĭbus |
| Acc. | machinalĭa |
| Abl. | machinalĭbus | |