cīvis  [cīvis], civis
nom masculin et féminin III déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 citoyen, citoyenne
2 concitoyen, concitoyenne
3 sujet

Locutions, expressions et exemples

cives sui = ses concitoyens || cives mei || a civis = pour le résident étranger || civis Attica = citoyenne d'Athènes || civium accursus || aequalis civis = de condition moyenne || civis Romana = citoyenne romaine || civis inmunis || admonemus cives nos eorum esse = nous rappelons que nous sommes leurs concitoyens || civis ingenuus || civis immunis || centurialis civis = inscrit dans une centurie comme électeur || civis egregius || civis hoc gradu = un citoyen de ce rang || civis acerrimus || civem suum percussit || aliquem civem puto = considérer quelqu'un comme citoyen || cives disperdo = consommer la ruine des citoyens || civibus denudatis || cives sociique || cives tuae = tes compatriotes || o conservandus civis = ô citoyen à conserver || civium disceptationes || boni cives = ceux qui suivent la bonne politique, le parti des honnêtes gens, le parti des optimates, le parti du sénat, des conservateurs || benevolentia civium = les dispositions favorables des citoyens || captivi cives = citoyens captifs || civibus Romanis parento || cives cum civibus de virtute certabant || cives ad necem produco || agros civibus divido = distribuer des terres aux citoyens || civem seditiosum et turbulentum || civem Romanum me (esse) testificor || vos adepti estis, ne quem civem metueretis || civem Romanum vincio = enchaîner un citoyen romain || civem ex voce cognosco = reconnaître un concitoyen à sa langue || civem dignosco hoste = distinguer un concitoyen d'un ennemi || civem bonum ludo = jouer de façon comique le rôle de bon citoyen || civibus suis libertatem eripio = enlever à ses concitoyens la liberté (établir la tyrannie) || arx civium perditorum = le refuge de la canaille || cives eiusdem fastigii = citoyens de même rang || cives exhortor in hostem = exciter les citoyens contre l'ennemi || cives in patres lego = recruter des citoyens pour le sénat, nommer des sénatuers || cives incolumes conservo = conserver les citoyens sains et saufs || cives integros servo = maintenir les citoyens sains et saufs || ob conservationem civium || cives necandos denoto = notifier la mise à mort des citoyens || cives potiores quam peregrini = les concitoyens sont le pas sur les étrangers; || cives qui arant in Sicilia = les citoyens romains qui font valoir en Sicile || cives qui circumstant senatum = les citoyens qui entourent le sénat (pour le défendre) || vos talium civium taedet = vous êtes dégoûtés de tels citoyens || aliquem numero civium excido = retrancher quelqu'un du nombre des citoyens || vulnerati permulti civium || carum esse civem … gloriosum est = être aimé par les citoyens est un titre de gloire || armata dissensione civium || altissimae civium dignitates = les plus hautes charges des citoyens || civium bonorum penuria || civis totius mundi = citoyen du monde || aspectum civium gravor = avoir de la répugnance pour la vue de ses concitoyens || civis Romanos disperdidit || civium curam ago || abalienati iure civium = privé du droit de citoyenneté || ab illo pestifero civi = par ce citoyen empesté (porteur de peste) || a quibus iura civibus praescribebantur = par lesquels été dispensées des consultations juridiques aux concitoyens || civium fatum antecedo || adeste, cives, adeste commilitones! = à moi, citoyens, à moi, compagnons d'armes ! || amplius centum cives = plus de cent citoyens || aliquem bonum civem sentio = juger quelqu'un un bon citoyen (en avoir le sentiment, l'idée, l'impression || civis indidem erat || civium iura teneo = garder les droits du citoyen (ses droits de citoyen) || civis acuisse ferrum || caedem civium expeto || e civibus in patres lego || civis bonarum partium = un citoyen du bon parti; || iaciunt fundamina cives || civium ardor prava iubentium || civibus lucem ingenii porrigo = offrir à ses concitoyens les lumières de son talent || civium quos in crucem sustulit || civibus consilii mei copiam facio || pacem inter cives concilio = rétablir la paix entre les citoyens || civis … bonorumque tribunicia proscriptio || civibus meis consilii mei copiam facio = mettre ses avis à la disposition de ses concitoyens || civis Romanus paulo notior = un citoyen romain quelque peu notable || civis Romanos templo induxerant || civibus salvis atque incolumibus = les concitoyens restant saufs et sans dommage || civis egregius et vir fortissimus || cives … si eos hoc nomine appellari fas est || civibus lucem ingenii sui tendentem || clarissimi cives ei studio praesunt || agros viritim civibus divido = distribuer les terres par tête aux citoyens || ante oculos trucidatio civium = devant (ses) yeux le massacre des citoyens || cives utiliores rebus suis publicis = des citoyens plus utiles au gouvernement dans leurs patries respectives || accusator apponitur civis Romanus = un citoyen romain est chargé de l'accusation || barbite … Lesbio primum modulate civi || ea quae didicerant cum civibus suis communicare non poterant = ils ne pouvaient faire part de leurs connaissances à leurs concitoyens || voluntas erga nos sensusque civium = les dispositions des citoyens à notre égard et leurs sentiments || cervices frangebantur civium Romanorum || ad usus civium res utilis = chose utile aux besoins des citoyens || beatos esse, quibus ea res honori fuerit a suis civibus = (il déclare) que sont heureux ceux qui pour une telle conduite sont honorés de leurs concitoyens || bona civium Romanorum diripio = piller les biens des citoyens romains || civem capitis condemnari coegit || bonos cives adiuvat fortuna = la fortune seconde les bons citoyens || civem Romanum capitis condemno || civitati (= civibus) persuasit ut de finibus suis exirent = il persuada ses concitoyens de sortir de leur territoire || Aemilium genus fecundum bonorum civium = la lignée des Aemilius (fut toujours) riche de bon citoyens || bona civium voci praeconis subicio = livrer les biens des citoyens aux enchères du crieur public || ad arma et pro vestram fidem, cives clamitans = en criant aux armes et à l'aide citoyens || audiam civem digitis peccata dimetientem sua? || civium suorum vitae … mortisque arbiter || civis qui se pro patriae salute opponat invidiae || civis qui id cogit omnes imperio legum || clamabat ille miser se civem esse Romanum || civis in re publica dignus principatu || averterat in se a curru dictatoris civium ora = il avait attiré sur lui tous les yeux, les détournant du char du dictateur || animus induci potest eum esse civem bonum = on peut aussi penser qu'il soit un citoyen honnête || M. Tullius, inquilinus civis urbis Romae || civem sine mala omni mollitia || bene meritorum saepe civium expulsiones || civis (= cives) Romanos ad necem producere instituit || causam civium cum servis fugitivis communico = associer la cause des citoyens avec celle d'esclaves fugitifs || cessit e vita suo magis quam suorum civium tempore = il a quitté la vie à une heure plus opportune pour lui que pour ses concitoyens || civem Romanum adversus provocationem verbero || civibus Romanis omnibus crudelissime denudatis || alia bona videntur Stoicis et ceteris civibus = ce sont des choses différentes qui constituent le bien pour les Stoïciens et pour les autres citoyens || agros occupatos nexu civium et ergastulis teneo = faire cultiver ses terres par les débiteurs et les prisonniers || cives Romanos morte, cruciatu, cruce affigo || cives Romani servilem in modum cruciati et necati || Brutus depulit a civibus suis iniustum illud iugum || bonos cives corona decorandi … consuetudinem introduxit || Cicero cruci civis Romani … suas lacrimas dedit || cervices in carcere frangebantur indignissime civium Romanorum || ad immortalitatem gloriae plus adfert desideratum esse a suis civibus = être regretté par ses propres concitoyens contribue à l'immortalité de sa gloire || cerno animo miseros atque insepultos acervos civium = je me représente par la pensée les misérables monceaux de cadavres de nos concitoyens sans sépulture || a altaribus saepe impiam dexteram ad necem civium transtulisti = maintes fois tu as ôté la main impie des autels pour l'adresser à l'assassin des citoyens || cedo, cui Siculo civis Romanus cognitor factus umquam sit = indique à quel Sicilien un citoyen romain a jamais servi de mandataire? || civi Romano licet esse Gaditanum sive exilio sive postliminio || do operam, ut duae partes civium Romanorum, tertia sociorum esset = faire en sorte qu'il y eût deux tiers de citoyens romains et un tiers d'alliés || civis (= cives) Romanos eius provinciae sibi … argenti pondo XX milia … polliceri coegit || Q. Mucii ianua et vestibulum quod … maxima cotidie frequentia civium et summorum hominum splendore celebratur || censa civium capita centum quattuor milia septingenta quattuordecim dicuntur praeter orbos orbasque ( = praeter pupillos et viduas) = on recensa, dit-on, cent quatre mille sept cent-quatorze citoyens, excepté les orphelins et les veuves