Déclinaison / Conjugueur latin
| SINGULIER |
| Nom. | hortatorius |
| Gen. | hortatorii |
| Dat. | hortatorio |
| Acc. | hortatorium |
| Abl. | hortatorio |
| Voc. | hortatorie |
| PLURIEL |
| Nom. | hortatorii |
| Gen. | hortatoriōrum |
| Dat. | hortatoriis |
| Acc. | hortatorios |
| Abl. | hortatoriis |
| Voc. | hortatorii |
| SINGULIER |
| Nom. | hortatoriă |
| Gen. | hortatoriae |
| Dat. | hortatoriae |
| Acc. | hortatoriam |
| Abl. | hortatoriā |
| Voc. | hortatoriă |
| PLURIEL |
| Nom. | hortatoriae |
| Gen. | hortatoriārum |
| Dat. | hortatoriis |
| Acc. | hortatorias |
| Abl. | hortatoriis |
| Voc. | hortatoriae |
| SINGULIER |
| Nom. | hortatorium |
| Gen. | hortatorii |
| Dat. | hortatorio |
| Acc. | hortatorium |
| Abl. | hortatorio |
| Voc. | hortatorium |
| PLURIEL |
| Nom. | hortatoria |
| Gen. | hortatoriōrum |
| Dat. | hortatoriis |
| Acc. | hortatoria |
| Abl. | hortatoriis | |